New International Version
He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.

New Living Translation
These doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers--all overlaid evenly with gold.

English Standard Version
On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work.

Berean Study Bible
He carved into them cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold, hammered evenly over the carvings.

New American Standard Bible
He carved on it cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold evenly applied on the engraved work.

King James Bible
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

Holman Christian Standard Bible
He carved cherubim, palm trees, and flower blossoms on them and overlaid them with gold applied evenly over the carving.

International Standard Version
Solomon also inlaid the doors with cherubim, palm trees, and blooming flowers. He overlaid them with gold that was carefully applied on the engraved work.

NET Bible
He carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom and plated them with gold, leveled out over the carvings.

GOD'S WORD® Translation
On them he carved angels, palm trees, and flowers. He evenly covered them with gold.

Jubilee Bible 2000
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.

King James 2000 Bible
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

American King James Version
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted on the carved work.

American Standard Version
And he carved thereon cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

Douay-Rheims Bible
And he carved cherubims, and palm trees, and carved work standing very much out: and he overlaid all with golden plates in square work by rule.

Darby Bible Translation
And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.

English Revised Version
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

Webster's Bible Translation
And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work.

World English Bible
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

Young's Literal Translation
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.

1 Konings 6:35 Afrikaans PWL
Hy het gérubs, palmbome en oop blomme daarop ingraveer en dit met goud, eweredig versprei oor die graveerwerk, oorgetrek.

1 i Mbretërve 6:35 Albanian
Mbi to gdhendi kerubinë, palma dhe lule të çelura dhe i veshi me ar, që e shtriu me saktësi mbi skulpturat.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:35 Arabic: Smith & Van Dyke
ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغشّاها بذهب مطرّق على المنقوش.

De Künig A 6:35 Bavarian
Er ließ auf ien Kerebn, Palmenn und Bluemenwerch einschnitzn und auf s Gschnitz ayn Blatgold auflögn.

3 Царе 6:35 Bulgarian
И изряза на тях херувими и палми и цъфнали цветове; и покри ги със злато натъкмено върху изрязаното,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
上面刻著基路伯、棕樹和初開的花，都用金子貼了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
上面刻着基路伯、棕树和初开的花，都用金子贴了。

列 王 紀 上 6:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
上 面 刻 著 基 路 伯 、 棕 樹 ， 和 初 開 的 花 ， 都 用 金 子 貼 了 。

列 王 紀 上 6:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
上 面 刻 着 基 路 伯 、 棕 树 ， 和 初 开 的 花 ， 都 用 金 子 贴 了 。

1 Kings 6:35 Croatian Bible
Urezao je na njima kerubine, palme i rastvorene cvjetove i obložio zlatom sve što bijaše urezano.

První Královská 6:35 Czech BKR
I vyřezal na nich cherubíny a palmy a rozvité květy, a obložil zlatem taženým to, což bylo vyřezáno.

Første Kongebog 6:35 Danish
og han lod udskære Keruber, Palmer og Blomsterkranse i dem og overtrak dem med Guld, der laa i et tyndt Lag over de udskaarne Figurer.

1 Koningen 6:35 Dutch Staten Vertaling
En hij graveerde ze met cherubs, en palmbomen, en open bloemen, dewelke hij met goud overtoog, gericht naar het uitgesnedene.