New International Version Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord? New Living Translation Am I not as free as anyone else? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus our Lord with my own eyes? Isn't it because of my work that you belong to the Lord? English Standard Version Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord? Berean Study Bible Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord? New American Standard Bible Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord? King James Bible Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? Holman Christian Standard Bible Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord? International Standard Version I am free, am I not? I am an apostle, am I not? I have seen Jesus our Lord, haven't I? You are the result of my work in the Lord, aren't you? NET Bible Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord? Aramaic Bible in Plain English Am I not a son of freedom? Am I not an Apostle? Have I not seen Yeshua The Messiah Our Lord? Are you not my work in my Lord? GOD'S WORD® Translation Don't you agree that I'm a free man? Don't you agree that I'm an apostle? Haven't I seen Jesus our Lord? Aren't you the result of my work for the Lord? Jubilee Bible 2000 Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are not ye my work in the Lord? King James 2000 Bible Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you my work in the Lord? American King James Version Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not you my work in the Lord? American Standard Version Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not ye my work in the Lord? Douay-Rheims Bible AM not I free? Am not I an apostle? Have not I seen Christ Jesus our Lord? Are not you my work in the Lord? Darby Bible Translation Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not *ye* my work in [the] Lord? English Revised Version Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord? Webster's Bible Translation Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are ye not my work in the Lord? Weymouth New Testament Am I not free? Am I not an Apostle? Can it be denied that I have seen Jesus, our Lord? Are not you yourselves my work in the Lord? World English Bible Am I not free? Am I not an apostle? Haven't I seen Jesus Christ, our Lord? Aren't you my work in the Lord? Young's Literal Translation Am not I an apostle? am not I free? Jesus Christ our Lord have I not seen? my work are not ye in the Lord? 1 Korinthiërs 9:1 Afrikaans PWL 1 e Korintasve 9:1 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 9:1 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:1 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 9:1 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 9:1 Bavarian 1 Коринтяни 9:1 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 9:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 9:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 9:1 Croatian Bible První Korintským 9:1 Czech BKR 1 Korinterne 9:1 Danish 1 Corinthiërs 9:1 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Ouk eimi eleutheros? ouk eimi apostolos? ouchi Iesoun ton Kyrion hemon heoraka? ou to ergon mou hymeis este en Kyrio? Westcott and Hort 1881 - Transliterated Ouk eimi eleutheros? ouk eimi apostolos? ouchi Iesoun ton kyrion hemon heoraka? ou to ergon mou hymeis este en kyrio? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ouk eimi eleutheros ouk eimi apostolos ouchi iEsoun ton kurion EmOn eoraka ou to ergon mou umeis este en kuriO ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:1 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ouk eimi apostolos ouk eimi eleutheros ouchi iEsoun christon ton kurion EmOn eOraka ou to ergon mou umeis este en kuriO ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:1 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ouk eimi apostolos ouk eimi eleutheros ouchi iEsoun christon ton kurion EmOn eOraka ou to ergon mou umeis este en kuriO ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:1 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ouk eimi apostolos ouk eimi eleutheros ouchi iEsoun christon ton kurion EmOn eOraka ou to ergon mou umeis este en kuriO ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:1 Westcott/Hort - Transliterated ouk eimi eleutheros ouk eimi apostolos ouchi iEsoun ton kurion EmOn eoraka ou to ergon mou umeis este en kuriO ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:1 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ouk eimi eleutheros ouk eimi apostolos ouchi iEsoun ton kurion EmOn eoraka ou to ergon mou umeis este en kuriO 1 Korintusi 9:1 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 9:1 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 9:1 Finnish: Bible (1776) 1 Corinthiens 9:1 French: Darby 1 Corinthiens 9:1 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 9:1 French: Martin (1744) 1 Korinther 9:1 German: Modernized 1 Korinther 9:1 German: Luther (1912) 1 Korinther 9:1 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 9:1 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 9:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 9:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 9:1 Kabyle: NT 고린도전서 9:1 Korean I Corinthios 9:1 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 1 9:1 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas korintieèiams 9:1 Lithuanian 1 Corinthians 9:1 Maori 1 Korintierne 9:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 9:1 Spanish: La Biblia de las Américas ¿No soy libre? ¿No soy apóstol? ¿No he visto a Jesús nuestro Señor? ¿No sois vosotros mi obra en el Señor? 1 Corintios 9:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Corintios 9:1 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Corintios 9:1 Spanish: Reina Valera 1909 1 Corintios 9:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 9:1 Bíblia King James Atualizada Português 1 Coríntios 9:1 Portugese Bible 1 Corinteni 9:1 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 9:1 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 9:1 Russian koi8r 1 Corinthians 9:1 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 9:1 Swedish (1917) 1 Wakorintho 9:1 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 9:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 9:1 Tawallamat Tamajaq NT 1 โครินธ์ 9:1 Thai: from KJV 1 Korintliler 9:1 Turkish 1 Коринтяни 9:1 Ukrainian: NT 1 Corinthians 9:1 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 9:1 Vietnamese (1934) |
    |