NASB Lexicon
KJV Lexicon In the same dayyowm (yome) a day (as the warm hours), also will I punish paqad (paw-kad') to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. all those that leap dalag (daw-lag') to spring -- leap. on the threshold miphtan (mif-tawn') a stretcher, i.e. a sill -- threshold. which fill male' (maw-lay') a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) their masters' 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. houses bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) with violence chamac (khaw-mawce') violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong. and deceit mirmah (meer-maw') fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery. Parallel Verses New American Standard Bible "And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit. King James Bible In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. Holman Christian Standard Bible On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit. International Standard Version At the same time, I'll punish every idol worshipper, especially those who are filling their master's temple with violence and deceit. NET Bible On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit. GOD'S WORD® Translation On that day I will punish all who jump over the doorway and all who fill their master's house with violence and deception. King James 2000 Bible In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit. Links Zephaniah 1:9Zephaniah 1:9 NIV Zephaniah 1:9 NLT Zephaniah 1:9 ESV Zephaniah 1:9 NASB Zephaniah 1:9 KJV |
    |