NASB Lexicon
KJV Lexicon And it shall come to pass in that dayyowm (yome) a day (as the warm hours), saith n'um (neh-oom') an oracle -- (hath) said, saith. the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. that there shall be the noise qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound of a cry tsa`aqah (tsah-ak-aw') a shriek -- cry(-ing). from the fish dag (dawg) a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish. gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). and an howling ylalah (yel-aw-law') a howling. from the second mishneh (mish-neh') a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) and a great gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent crashing sheber (sheh'-ber) a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation. from the hills gib`ah (ghib-aw') a hillock -- hill, little hill. Parallel Verses New American Standard Bible "On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills. King James Bible And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills. Holman Christian Standard Bible On that day-- this is the LORD's declaration-- there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills. International Standard Version When all of this happens," declares the LORD, "a loud shriek will come from the Fish Gate, and howling from the Mishneh Quarter, along with great destruction from the hills." NET Bible On that day," says the LORD, "a loud cry will go up from the Fish Gate, wailing from the city's newer district, and a loud crash from the hills. GOD'S WORD® Translation On that day a loud cry will come from Fish Gate, a howling from the Second Part of the city, and a loud crashing sound from the hills," declares the LORD. King James 2000 Bible And it shall come to pass in that day, says the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. Links Zephaniah 1:10Zephaniah 1:10 NIV Zephaniah 1:10 NLT Zephaniah 1:10 ESV Zephaniah 1:10 NASB Zephaniah 1:10 KJV |
    |