Zechariah 4:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the angelהַמַּלְאָ֖ךְ
(ham·mal·'ach)
4397: a messengerfrom an unused word
who was speakingהַדֹּבֵ֣ר
(had·do·ver)
1696: to speaka prim. root
with me returnedוַיָּ֕שָׁב
(vai·ya·shav)
7725: to turn back, returna prim. root
and rousedוַיְעִירֵ֕נִי
(vay·'i·re·ni)
5782: to rouse oneself, awakea prim. root
me, as a manכְּאִ֖ישׁ
(ke·'ish)
376: manfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
is awakenedיֵעֹ֥ור
(ye·'o·vr)
5782: to rouse oneself, awakea prim. root
from his sleep.מִשְּׁנָתֹֽו׃
(mi·she·na·tov.)
8142: sleepfrom yashen









KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
that talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me came again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and waked
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
me as a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that is wakened
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
out of his sleep
shehah  (shay-naw')
sleep -- sleep.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the angel who was speaking with me returned and roused me, as a man who is awakened from his sleep.

King James Bible
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

Holman Christian Standard Bible
The angel who was speaking with me then returned and roused me as one awakened out of sleep.

International Standard Version
Then the angel who had been speaking with me returned and woke me up as if I had been asleep.

NET Bible
The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

GOD'S WORD® Translation
The angel who was speaking with me returned and woke me up as one might wake up someone who is sleeping.

King James 2000 Bible
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Links
Zechariah 4:1
Zechariah 4:1 NIV
Zechariah 4:1 NLT
Zechariah 4:1 ESV
Zechariah 4:1 NASB
Zechariah 4:1 KJV
Zechariah 3:10
Top of Page
Top of Page