Titus 3:11
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
knowing 
 
3609a: to have seen or perceived, hence to knowperf. of eidon
that such a manτοιοῦτος
(toioutos)
5108: such as this, suchfrom toios (such, such-like) and houtos,
is pervertedἐξέστραπται
(exestraptai)
1612: to turn inside out, fig. to pervertfrom ek and strephó
and is sinning,ἁμαρτάνει
(amartanei)
264: to miss the mark, do wrong, sinfrom an early root hamart-
being 
 
1510: I exist, I ama prol. form of a prim. and defective verb
self-condemned.αὐτοκατάκριτος
(autokatakritos)
843: self-condemnedfrom autos and katakrinó









KJV Lexicon
ειδως  verb - perfect active participle - nominative singular masculine
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
εξεστραπται  verb - perfect passive indicative - third person singular
ekstrepho  ek-stref'-o:  to pervert (figuratively) -- subvert.;
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοιουτος  demonstrative pronoun - nominative singular masculine
toioutos  toy-oo'-tos:  truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αμαρτανει  verb - present active indicative - third person singular
hamartano  ham-ar-tan'-o:  to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass.
ων  verb - present participle - nominative singular masculine
on  oan:  being -- be, come, have.
αυτοκατακριτος  adjective - nominative singular masculine
autokatakritos  ow-tok-at-ak'-ree-tos:  self-condemned -- condemned of self.
Parallel Verses
New American Standard Bible
knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned.

King James Bible
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

Holman Christian Standard Bible
knowing that such a person is perverted and sins, being self-condemned.

International Standard Version
For you know that a person like this is corrupt and keeps on sinning, being self-condemned.

NET Bible
You know that such a person is twisted by sin and is conscious of it himself.

Aramaic Bible in Plain English
And be aware that he who is such is perverse and a sinner and is self condemned.

GOD'S WORD® Translation
You know that people like this are corrupt. They are sinners condemned by their own actions.

King James 2000 Bible
Knowing that he that is such is perverted, and sins, being condemned of himself.
Links
Titus 3:11
Titus 3:11 NIV
Titus 3:11 NLT
Titus 3:11 ESV
Titus 3:11 NASB
Titus 3:11 KJV
Titus 3:10
Top of Page
Top of Page