KJV Lexiconαιρετικον adjective - accusative singular masculine
hairetikos  hahee-ret-ee-kos':  a schismatic -- heretic (the Greek word itself).
ανθρωπον noun - accusative singular masculine
anthropos  anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
μιαν adjective - accusative singular feminine
heis  hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
kai  kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δευτεραν adjective - accusative singular feminine
deuteros  dyoo'-ter-os: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) -- afterward, again, second(-arily, time).
νουθεσιαν noun - accusative singular feminine
nouthesia  noo-thes-ee'-ah: calling attention to, i.e. (by implication) mild rebuke or warning -- admonition.
παραιτου verb - present middle or passive deponent imperative - second person singular
paraiteomai  par-ahee-teh'-om-ahee: to beg off, i.e. deprecate, decline, shun -- avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Reject a factious man after a first and second warning,
King James Bible
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
Holman Christian Standard Bible
Reject a divisive person after a first and second warning,
International Standard Version
Have nothing to do with a divisive person after you have warned him once or twice.
Reject a divisive person after one or two warnings.
Aramaic Bible in Plain English
Avoid a man who is a heretic after the first and second admonitions,
GOD'S WORD® Translation
Have nothing to do with people who continue to teach false doctrine after you have warned them once or twice.
King James 2000 Bible
A man that is divisive after the first and second admonition reject;
Titus 3:10 NIV
Titus 3:10 NLT
Titus 3:10 ESV
Titus 3:10 NASB
Titus 3:10 KJV