NASB Lexicon
KJV Lexicon I am become a strangerzuwr (zoor) to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery unto my brethren 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. and an alien nokriy (nok-ree') strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman). unto my mother's 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. Parallel Verses New American Standard Bible I have become estranged from my brothers And an alien to my mother's sons. King James Bible I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. Holman Christian Standard Bible I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons International Standard Version I am a stranger to my brothers, a foreigner to my mother's sons. NET Bible My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner. Aramaic Bible in Plain English I have been a stranger to my brothers and a foreigner to the children of my mother. GOD'S WORD® Translation I have become a stranger to my [own] brothers, a foreigner to my mother's sons. King James 2000 Bible I have become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. Links Psalm 69:8Psalm 69:8 NIV Psalm 69:8 NLT Psalm 69:8 ESV Psalm 69:8 NASB Psalm 69:8 KJV |
    |