Psalm 27:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
For my fatherאָבִ֣י
(a·vi)
1: fatherfrom an unused word
and my motherוְאִמִּ֣י
(ve·'im·mi)
517: a motherfrom an unused word
have forsakenעֲזָב֑וּנִי
(a·za·vu·ni;)
5800a: to leave, forsake, loosea prim. root
me, But the LORDוַֽיהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
will takeיַֽאַסְפֵֽנִי׃
(ya·'as·fe·ni.)
622: to gather, removea prim. root
me up. 
 
  


















KJV Lexicon
When my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and my mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
me then the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will take me up
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
Parallel Verses
New American Standard Bible
For my father and my mother have forsaken me, But the LORD will take me up.

King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

Holman Christian Standard Bible
Even if my father and mother abandon me, the LORD cares for me.

International Standard Version
Though my father and my mother abandoned me, the LORD gathers me up.

NET Bible
Even if my father and mother abandoned me, the LORD would take me in.

Aramaic Bible in Plain English
Because my father and mother abandoned me, and Lord Jehovah took me up.

GOD'S WORD® Translation
Even if my father and mother abandon me, the LORD will take care of me.

King James 2000 Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Links
Psalm 27:10
Psalm 27:10 NIV
Psalm 27:10 NLT
Psalm 27:10 ESV
Psalm 27:10 NASB
Psalm 27:10 KJV

Psalm 27:9
Top of Page
Top of Page