Psalm 114:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
When Israelיִ֭שְׂרָאֵל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
went forthבְּצֵ֣את
(be·tzet)
3318: to go or come outa prim. root
from Egypt,מִמִּצְרָ֑יִם
(mim·mitz·ra·yim;)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
The houseבֵּ֥ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of Jacobיַ֝עֲקֹ֗ב
(ya·'a·kov)
3290: a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
from a peopleמֵעַ֥ם
(me·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
of strange language,לֹעֵֽז׃
(lo·'ez.)
3937: to talk indistinctly or unintelligiblya prim. root









KJV Lexicon
When Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
from a people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of strange language
la`az  (law-az')
to speak in a foreign tongue -- strange language.
Parallel Verses
New American Standard Bible
When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

King James Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

Holman Christian Standard Bible
When Israel came out of Egypt-- the house of Jacob from a people who spoke a foreign language--

International Standard Version
When Israel came out of Egypt— the household of Jacob from a people of foreign speech—

NET Bible
When Israel left Egypt, when the family of Jacob left a foreign nation behind,

Aramaic Bible in Plain English
When Israel went forth from Egypt and of the house of Jacob from a people of a foreign language,

GOD'S WORD® Translation
When Israel left Egypt, when Jacob's family left people who spoke a foreign language,

King James 2000 Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Links
Psalm 114:1
Psalm 114:1 NIV
Psalm 114:1 NLT
Psalm 114:1 ESV
Psalm 114:1 NASB
Psalm 114:1 KJV
Psalm 113:9
Top of Page
Top of Page