NASB Lexicon
KJV Lexicon εδει verb - imperfect impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. βαλειν verb - second aorist active middle or passive deponent ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αργυριον noun - accusative singular neuter argurion ar-goo'-ree-on: silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel) -- money, (piece of) silver (piece). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τραπεζιταις noun - dative plural masculine trapezites trap-ed-zee'-tace: a money-broker or banker -- exchanger. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. εκομισαμην verb - aorist middle indicative - first person singular komizo kom-id'-zo: to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) -- bring, receive. αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμον possessive pronoun - first person accusative singular neuter emos em-os': my -- of me, mine (own), my. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. τοκω noun - dative singular masculine tokos tok'-os: interest on money loaned (as a produce) -- usury. Parallel Verses New American Standard Bible Then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my money back with interest. King James Bible Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury. Holman Christian Standard Bible then you should have deposited my money with the bankers. And when I returned I would have received my money back with interest. International Standard Version Then you should've invested my money with the bankers. When I returned, I would've received my money back with interest.' NET Bible Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received my money back with interest! Aramaic Bible in Plain English And it was incumbent upon you to cast my money to the exchange, so that when I would come, I could require my own with its interest. GOD'S WORD® Translation then you should have invested my money with the bankers. When I returned, I would have received my money back with interest. King James 2000 Bible You ought therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received my own with interest. Links Matthew 25:27Matthew 25:27 NIV Matthew 25:27 NLT Matthew 25:27 ESV Matthew 25:27 NASB Matthew 25:27 KJV |
    |