NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words φοβηθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. απελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. εκρυψα verb - aorist active indicative - first person singular krupto kroop'-to: to conceal (properly, by covering) -- hide (self), keep secret, secret(-ly). το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ταλαντον noun - accusative singular neuter talanton tal'-an-ton: a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or talent -- talent. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γη noun - dative singular feminine ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world. ιδε verb - aorist active middle - second person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know εχεις verb - present active indicative - second person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σον possessive pronoun - second person accusative singular neuter sos sos: thine -- thine (own), thy (friend). Parallel Verses New American Standard Bible 'And I was afraid, and went away and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.' King James Bible And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine. Holman Christian Standard Bible So I was afraid and went off and hid your talent in the ground. Look, you have what is yours.' International Standard Version Since I was afraid, I went off and hid your talent in the ground. Here, take what's yours!' NET Bible so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.' Aramaic Bible in Plain English And I was afraid, and I went and buried your talent in the ground. Behold, it is yours.” GOD'S WORD® Translation I was afraid. So I hid your two thousand dollars in the ground. Here's your money!' King James 2000 Bible And I was afraid, and went and hid your talent in the earth: lo, there you have what is yours. Links Matthew 25:25Matthew 25:25 NIV Matthew 25:25 NLT Matthew 25:25 ESV Matthew 25:25 NASB Matthew 25:25 KJV |
    |