NASB Lexicon
KJV Lexicon αρον verb - aorist active middle - second person singular airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σον possessive pronoun - second person accusative singular neuter sos sos: thine -- thine (own), thy (friend). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υπαγε verb - present active imperative - second person singular hupago hoop-ag'-o: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively -- depart, get hence, go (a-)way. θελω verb - present active indicative - first person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τουτω demonstrative pronoun - dative singular masculine toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εσχατω adjective - dative singular masculine eschatos es'-khat-os: farthest, final (of place or time) -- ends of, last, latter end, lowest, uttermost. δουναι verb - second aorist active middle or passive deponent didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. Parallel Verses New American Standard Bible 'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you. King James Bible Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. Holman Christian Standard Bible Take what's yours and go. I want to give this last man the same as I gave you. International Standard Version Take what is yours and go. I want to give this last man as much as I gave you. NET Bible Take what is yours and go. I want to give to this last man the same as I gave to you. Aramaic Bible in Plain English Take yours and go. But I wish to give to this last group even as to you. GOD'S WORD® Translation Take your money and go! I want to give this last worker as much as I gave you. King James 2000 Bible Take what is yours, and go your way: I will give unto this last, even as unto you. Links Matthew 20:14Matthew 20:14 NIV Matthew 20:14 NLT Matthew 20:14 ESV Matthew 20:14 NASB Matthew 20:14 KJV |
    |