NASB Lexicon
KJV Lexicon η particlee ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εξεστιν verb - present impersonal active indicative - third person singular exesti ex'-es-tee: so also exon ex-on' neuter present participle of the same; impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) -- be lawful, let, may(-est). μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. θελω verb - present active indicative - first person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμοις possessive pronoun - first person dative plural neuter emos em-os': my -- of me, mine (own), my. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οφθαλμος noun - nominative singular masculine ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. πονηρος adjective - nominative singular masculine poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. αγαθος adjective - nominative singular masculine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. ειμι verb - present indicative - first person singular eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. Parallel Verses New American Standard Bible 'Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?' King James Bible Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? Holman Christian Standard Bible Don't I have the right to do what I want with my business? Are you jealous because I'm generous?' International Standard Version I am allowed to do what I want with my own money, am I not? Or are you envious because I'm generous?' NET Bible Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?' Aramaic Bible in Plain English Or is it illegal for me to do whatever I want to do with my own? Is your eye evil because I am good?' GOD'S WORD® Translation Can't I do what I want with my own money? Or do you resent my generosity towards others?' King James 2000 Bible Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good? Links Matthew 20:15Matthew 20:15 NIV Matthew 20:15 NLT Matthew 20:15 ESV Matthew 20:15 NASB Matthew 20:15 KJV |
    |