Luke 2:16
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Soκαὶ
(kai)
2532: and, even, alsoa prim. conjunction
they cameἦλθαν
(ēlthan)
2064: to come, goa prim. verb
in a hurryσπεύσαντες
(speusantes)
4692: to hasten, urge ona prim. word
and found their wayἀνεῦραν
(aneuran)
429: to find outfrom ana and heuriskó
to MaryΜαριὰμ
(mariam)
3137: Mary, the name of several Christian womenof Hebrew origin Miryam
and Joseph,Ἰωσὴφ
(iōsēph)
2501: Joseph, the name of several Isr.of Hebrew origin Yoseph
and the babyβρέφος
(brephos)
1025: an unborn or a newborn childa prim. word
as He layκείμενον
(keimenon)
2749: to be laid, liea prim. verb
in the manger.φάτνῃ
(phatnē)
5336: a mangera prim. word







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηλθον  verb - second aorist active indicative - third person
erchomai  er'-khom-ahee:  accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
σπευσαντες  verb - aorist active participle - nominative plural masculine
speudo  spyoo'-do :  to speed (study), i.e. urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly -- (make, with) haste unto.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανευρον  verb - second aorist active indicative - third person
aneurisko  an-yoo-ris'-ko:  to find out -- find.
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τε  particle
te  teh:  also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
μαριαμ  proper noun
Maria  mar-ee'-ah:  Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιωσηφ  proper noun
Ioseph  ee-o-safe':  Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βρεφος  noun - accusative singular neuter
brephos  bref'-os:  an infant (properly, unborn) literally or figuratively -- babe, (young) child, infant.
κειμενον  verb - present middle or passive deponent participle - accusative singular neuter
keimai  ki'-mahee:  to lie outstretched -- be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τη  definite article - dative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φατνη  noun - dative singular feminine
phatne  fat'-nay:  a crib (for fodder) -- manager, stall.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.

King James Bible
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

Holman Christian Standard Bible
They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the feeding trough.

International Standard Version
So they went quickly and found Mary and Joseph with the baby, who was lying in the feeding trough.

NET Bible
So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger.

Aramaic Bible in Plain English
And they came quickly and they found Maryam and Yoseph and The Baby who was lying in a manger.

GOD'S WORD® Translation
They went quickly and found Mary and Joseph with the baby, who was lying in a manger.

King James 2000 Bible
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
Links
Luke 2:16
Luke 2:16 NIV
Luke 2:16 NLT
Luke 2:16 ESV
Luke 2:16 NASB
Luke 2:16 KJV
Luke 2:15
Top of Page
Top of Page