Luke 2:13
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And suddenlyἐξαίφνης
(exaiphnēs)
1810: suddenlyfrom ek and the same as aiphnidios
there appearedἐγένετο
(egeneto)
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
with the angelἀγγέλῳ
(angelō)
32a: a messenger, angela prim. word
a multitudeπλῆθος
(plēthos)
4128: a great numberfrom pléthó (to be full)
of the heavenlyοὐρανίου
(ouraniou)
3770: of or in heavenfrom ouranos
hostστρατιᾶς
(stratias)
4756: an armyfrom the same as strateuó
praisingαἰνούντων
(ainountōn)
134: to praisefrom ainos
Godθεὸν
(theon)
2316: God, a godof uncertain origin
and saying,λεγόντων
(legontōn)
3004: to saya prim. verb







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξαιφνης  adverb
exaiphnes  ex-ah'-eef-nace:  of a sudden (unexpectedly) -- suddenly.
εγενετο  verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
συν  preposition
sun  soon:  with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγγελω  noun - dative singular masculine
aggelos  ang'-el-os:  a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
πληθος  noun - nominative singular neuter
plethos  play'-thos:  a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude.
στρατιας  noun - genitive singular feminine
stratia  strat-ee'-ah:  camp-likeness, i.e. an army, i.e. (figuratively) the angels, the celestial luminaries -- host.
ουρανιου  adjective - genitive singular feminine
ouranios  oo-ran'-ee-os:  celestial, i.e. belonging to or coming from the sky -- heavenly.
αινουντων  verb - present active participle - genitive plural masculine
aineo  ahee-neh'-o:  to praise (God) -- praise.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον  noun - accusative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λεγοντων  verb - present active participle - genitive plural masculine
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

King James Bible
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Holman Christian Standard Bible
Suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying:

International Standard Version
Suddenly, a multitude of the Heavenly Army appeared with the angel, praising God by saying,

NET Bible
Suddenly a vast, heavenly army appeared with the angel, praising God and saying,

Aramaic Bible in Plain English
And suddenly, the great armies of Heaven appeared with the Angel, while shouting praises to God, and they were saying:

GOD'S WORD® Translation
Suddenly, a large army of angels appeared with the angel. They were praising God by saying,

King James 2000 Bible
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
Links
Luke 2:13
Luke 2:13 NIV
Luke 2:13 NLT
Luke 2:13 ESV
Luke 2:13 NASB
Luke 2:13 KJV
Luke 2:12
Top of Page
Top of Page