NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ερω verb - future active indicative - first person singular ereo er-eh'-o: to utter, i.e. speak or say -- call, say, speak (of), tell. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ψυχη noun - dative singular feminine psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. ψυχη noun - vocative singular feminine psuche psoo-khay': breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you. εχεις verb - present active indicative - second person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold πολλα adjective - accusative plural neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. αγαθα adjective - accusative plural neuter agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. κειμενα verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural neuter keimai ki'-mahee: to lie outstretched -- be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ετη noun - accusative plural neuter etos et'-os: a year -- year. πολλα adjective - accusative plural neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. αναπαυου verb - present middle imperative - second person singular anapano an-ap-ow'-o: (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh -- take ease, refresh, (give, take) rest. φαγε verb - second aorist active middle - second person singular phago fag'-o: to eat -- eat, meat. πιε verb - second aorist active middle - second person singular pino pee'-no: to imbibe -- drink. ευφραινου verb - present passive imperative - second person singular euphraino yoo-frah'-ee-no: to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice -- fare, make glad, be (make) merry, rejoice. Parallel Verses New American Standard Bible And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years to come; take your ease, eat, drink and be merry."' King James Bible And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. Holman Christian Standard Bible Then I'll say to myself, "You have many goods stored up for many years. Take it easy; eat, drink, and enjoy yourself."' International Standard Version Then I'll say to myself, "You've stored up plenty of good things for many years. Take it easy, eat, drink, and enjoy yourself."' NET Bible And I will say to myself, "You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!"' Aramaic Bible in Plain English “And I shall say to my soul, 'My soul, you have many goods laid up for many years, be contented, eat, drink and be merry.' “ GOD'S WORD® Translation Then I'll say to myself, "You've stored up a lot of good things for years to come. Take life easy, eat, drink, and enjoy yourself."' King James 2000 Bible And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry. Links Luke 12:19Luke 12:19 NIV Luke 12:19 NLT Luke 12:19 ESV Luke 12:19 NASB Luke 12:19 KJV |
    |