Joel 1:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whatיֶ֤תֶר
(ye·ter)
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
the gnawing locustהַגָּזָם֙
(hag·ga·zam)
1501: locustsfrom an unused word
has left,וְיֶ֥תֶר
(ve·ye·ter)
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
the swarmingהָֽאַרְבֶּ֔ה
(ha·'ar·beh,)
697: (a kind of) locustfrom rabah
locustהָאַרְבֶּ֖ה
(ha·'ar·beh)
697: (a kind of) locustfrom rabah
has eaten;אָכַ֣ל
(a·chal)
398: to eata prim. root
And whatוְיֶ֣תֶר
(ve·ye·ter)
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
the swarming locust 
 
697: (a kind of) locustfrom rabah
has left, 
 
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
the creepingהַיָּ֑לֶק
(hai·ya·lek;)
3218: (a kind of) locustfrom an unused word
locustהַיֶּ֔לֶק
(hai·ye·lek,)
3218: (a kind of) locustfrom an unused word
has eaten;אָכַ֣ל
(a·chal)
398: to eata prim. root
And what 
 
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
the creeping locust 
 
3218: (a kind of) locustfrom an unused word
has left, 
 
3499a: remainder, excess, preeminencefrom yathar
the stripping locustהֶחָסִֽיל׃
(he·cha·sil.)
2625: (a kind of) locustfrom chasal
has eaten.אָכַ֖ל
(a·chal)
398: to eata prim. root









KJV Lexicon
That which the palmerworm
gazam  (gaw-zawm')
a kind of locust -- palmer-worm.
hath left
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
hath the locust
'arbeh  (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and that which the locust
'arbeh  (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
hath left
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
hath the cankerworm
yekeq  (yeh'-lek)
a devourer; specifically, the young locust -- cankerworm, caterpillar.
eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and that which the cankerworm
yekeq  (yeh'-lek)
a devourer; specifically, the young locust -- cankerworm, caterpillar.
hath left
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
hath the caterpiller
chaciyl  (khaw-seel')
the ravager, i.e. a locust -- caterpillar.
eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
Parallel Verses
New American Standard Bible
What the gnawing locust has left, the swarming locust has eaten; And what the swarming locust has left, the creeping locust has eaten; And what the creeping locust has left, the stripping locust has eaten.

King James Bible
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

Holman Christian Standard Bible
What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.

International Standard Version
Whatever the devouring locust left behind the locust swarm has consumed! Whatever the locust swarm has left behind, the young locust has consumed! Whatever the young locust has left behind, the ravaging locust has consumed!"

NET Bible
What the gazam -locust left the 'arbeh -locust consumed, what the 'arbeh -locust left the yeleq -locust consumed, and what the yeleq -locust left the hasil -locust consumed!

GOD'S WORD® Translation
What young locusts leave, mature locusts will eat. What mature locusts leave, adult locusts will eat. What adult locusts leave, grasshoppers will eat.

King James 2000 Bible
That which the cutting locust has left has the swarming locust eaten; and that which the swarming locust has left has the crawling locust eaten; and that which the crawling locust has left has the consuming locust eaten.
Links
Joel 1:4
Joel 1:4 NIV
Joel 1:4 NLT
Joel 1:4 ESV
Joel 1:4 NASB
Joel 1:4 KJV
Joel 1:3
Top of Page
Top of Page