Jeremiah 49:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But I have strippedחָשַׂ֣פְתִּי
(cha·saf·ti)
2834: to strip off, strip, make barea prim. root
Esauעֵשָׂ֗ו
(e·sav)
6215: oldest son of Isaacfrom asah
bare, 
 
2834: to strip off, strip, make barea prim. root
I have uncoveredגִּלֵּ֙יתִי֙
(gil·lei·ti)
1540: to uncover, removea prim. root
his hiding placesמִסְתָּרָ֔יו
(mis·ta·rav,)
4565: a secret place, hiding placefrom sathar
So that he will not be ableיוּכָ֑ל
(yu·chol;)
3201: to be able, have powera prim. root
to concealוְנֶחְבָּ֖ה
(ve·nech·bah)
2247: to withdraw, hidea prim. root
himself; His offspringזַרְעֹ֛ו
(zar·'ov)
2233: a sowing, seed, offspringfrom zara
has been destroyedשֻׁדַּ֥ד
(shud·dad)
7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruina prim. root
along with his relativesוְאֶחָ֥יו
(ve·'e·chav)
251: a brotherfrom an unused word
And his neighbors,וּשְׁכֵנָ֖יו
(u·she·che·nav)
7934: inhabitant, neighborfrom shakan
and he is no more.וְאֵינֶֽנּוּ׃
(ve·'ei·nen·nu.)
369: nothing, noughta prim. root







KJV Lexicon
But I have made Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
bare
chasaph  (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
I have uncovered
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
his secret places
mictar  (mis-tawr')
a concealer, i.e. a covert -- secret(-ly, place).
and he shall not be able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to hide
chabah  (khaw-bah')
to secrete -- hide (self).
himself his seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
is spoiled
shadad  (shaw-dad')
to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), utterly, (lay) waste.
and his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and his neighbours
shaken  (shaw-kane')
a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh.
and he is not
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I have stripped Esau bare, I have uncovered his hiding places So that he will not be able to conceal himself; His offspring has been destroyed along with his relatives And his neighbors, and he is no more.

King James Bible
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

Holman Christian Standard Bible
But I will strip Esau bare; I will uncover his secret places. He will try to hide himself, but he will be unable. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors. He will exist no longer.

International Standard Version
But I'll strip Esau bare. I'll uncover his hiding places so he cannot conceal himself. His offspring, his relatives, and his neighbors will be destroyed, and he will no longer exist.

NET Bible
But I will strip everything away from Esau's descendants. I will uncover their hiding places so they cannot hide. Their children, relatives, and neighbors will all be destroyed. Not one of them will be left!

GOD'S WORD® Translation
Yet, I will strip the descendants of Esau. I will find their hiding places. They won't be able to hide. Their children and relatives will be destroyed. None of their neighbors will say,

King James 2000 Bible
But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his descendants are plundered, and his brethren, and his neighbors, and he is not.
Links
Jeremiah 49:10
Jeremiah 49:10 NIV
Jeremiah 49:10 NLT
Jeremiah 49:10 ESV
Jeremiah 49:10 NASB
Jeremiah 49:10 KJV
Jeremiah 49:9
Top of Page
Top of Page