Jeremiah 18:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thereforeלָכֵ֗ן
(la·chen)
3651: so, thusa prim. adverb
thusכֹּ֚ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
Askשַֽׁאֲלוּ־
(sha·'a·lu-)
7592: to ask, inquirea prim. root
nowנָא֙
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
among the nations,בַּגֹּויִ֔ם
(bag·go·v·yim,)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
Whoמִ֥י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
ever heardשָׁמַ֖ע
(sha·ma)
8085: to heara prim. root
the like of this?כָּאֵ֑לֶּה
(ka·'el·leh;)
428: thesea prim. pronoun
The virginבְּתוּלַ֖ת
(be·tu·lat)
1330: a virginfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Has doneעָשְׂתָ֣ה
(a·se·tah)
6213a: do, makea prim. root
a mostמְאֹ֔ד
(me·'od,)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
appalling thing.שַֽׁעֲרֻרִת֙
(sha·'a·ru·rit)
8186b: a horror, horrible thingfrom the same as shoar









KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Ask
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
ye now among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
who hath heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
such things the virgin
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
horrible thing
sha`aruwrah  (shah-ar-oo-raw')
something fearful -- horrible thing.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore thus says the LORD, 'Ask now among the nations, Who ever heard the like of this? The virgin of Israel Has done a most appalling thing.

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, this is what the LORD says: Ask among the nations, Who has heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.

International Standard Version
"Therefore, this is what the LORD says: 'Ask the nations. Who has ever heard of anything like this? You have done a most horrible thing, virgin Israel.

NET Bible
Therefore, the LORD says, "Ask the people of other nations whether they have heard of anything like this. Israel should have been like a virgin. But she has done something utterly revolting!

GOD'S WORD® Translation
"This is what the LORD says: Ask among the nations if anyone has ever heard anything like this. The people of Israel have done a very horrible thing.

King James 2000 Bible
Therefore thus says the LORD; Ask you now among the nations, who has heard such things: the virgin of Israel has done a very horrible thing.
Links
Jeremiah 18:13
Jeremiah 18:13 NIV
Jeremiah 18:13 NLT
Jeremiah 18:13 ESV
Jeremiah 18:13 NASB
Jeremiah 18:13 KJV
Jeremiah 18:12
Top of Page
Top of Page