Isaiah 7:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thereforeלָ֠כֵן
(la·chen)
3651: so, thusa prim. adverb
the Lordאֲדֹנָ֥י
(a·do·nai)
136: Lordan emphatic form of adon
Himselfה֛וּא
(hu)
1931: he, she, ita prim. pronoun
will giveיִתֵּ֨ן
(yit·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
you a sign:אֹ֑ות
(o·vt;)
226: a signfrom avah
Behold,הִנֵּ֣ה
(hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
a virginהָעַלְמָ֗ה
(ha·'al·mah)
5959: a young woman, a virginfem. of elem
will be with childהָרָה֙
(ha·rah)
2030: pregnantfrom harah
and bearוְיֹלֶ֣דֶת
(ve·yo·le·det)
3205: to bear, bring forth, begeta prim. root
a son,בֵּ֔ן
(ben,)
1121: sona prim. root
and she will callוְקָרָ֥את
(ve·ka·rat)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
His nameשְׁמֹ֖ו
(she·mov)
8034: a nameof uncertain derivation
Immanuel.אֵֽל׃
(el.)
6005: "with us is God," the name of a childfrom im and el







KJV Lexicon
Therefore the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
himself shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you a sign
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
Behold a virgin
`almah  (al-maw')
a lass (as veiled or private) -- damsel, maid, virgin.
shall conceive
hareh  (haw-reh')
pregnant -- (be, woman) with child, conceive, great.
and bear
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and shall call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Immanuel
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
`Immanuw'el  (im-maw-noo-ale')
with us (is) God; Immanuel, a type name of Isaiah's son -- Immanuel.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.

King James Bible
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, the Lord Himself will give you a sign: The virgin will conceive, have a son, and name him Immanuel.

International Standard Version
"Therefore the LORD himself will give you a sign. Watch! The virgin is conceiving a child, and will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

NET Bible
For this reason the sovereign master himself will give you a confirming sign. Look, this young woman is about to conceive and will give birth to a son. You, young woman, will name him Immanuel.

GOD'S WORD® Translation
So the Lord himself will give you this sign: A virgin will become pregnant and give birth to a son, and she will name him Immanuel [God Is With Us].

King James 2000 Bible
Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Links
Isaiah 7:14
Isaiah 7:14 NIV
Isaiah 7:14 NLT
Isaiah 7:14 ESV
Isaiah 7:14 NASB
Isaiah 7:14 KJV
Isaiah 7:13
Top of Page
Top of Page