KJV LexiconWherefore art thou red
rosy -- red, ruddy.
in thine apparel
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
and thy garments
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
like him that treadeth
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
in the winefat
a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) -- (wine-)press (fat).
Parallel VersesNew American Standard Bible
Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?
King James Bible
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
Holman Christian Standard Bible
Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads a winepress?
International Standard Version
"Why is your clothing red, and your garments like those worn by the ones who tread in the winepress?
Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?
GOD'S WORD® Translation
Why are your clothes red and your garments like those who trample grapes in a winepress?
King James 2000 Bible
Why are you red in your apparel, and your garments like him that treads in the winepress?
Isaiah 63:2 NIV
Isaiah 63:2 NLT
Isaiah 63:2 ESV
Isaiah 63:2 NASB
Isaiah 63:2 KJV