Isaiah 63:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whyמַדּ֥וּעַ
(mad·du·a')
4069: why? for what reason?from mah and yada
is Your apparelלִלְבוּשֶׁ֑ךָ
(lil·vu·she·cha;)
3830: a garment, clothing, raimentfrom labash
red,אָדֹ֖ם
(a·dom)
122: redfrom the same as adom
And Your garmentsוּבְגָדֶ֖יךָ
(u·ve·ga·dei·cha)
899b: a garment, coveringfrom bagad
like the one who treadsכְּדֹרֵ֥ךְ
(ke·do·rech)
1869: to tread, marcha prim. root
in the wine press?בְּגַֽת׃
(be·gat.)
1660: a wine pressfrom an unused word







KJV Lexicon
Wherefore art thou red
'adom  (aw-dome')
rosy -- red, ruddy.
in thine apparel
lbuwsh  (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
and thy garments
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
like him that treadeth
darak  (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
in the winefat
gath  (gath)
a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) -- (wine-)press (fat).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?

King James Bible
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

Holman Christian Standard Bible
Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads a winepress?

International Standard Version
"Why is your clothing red, and your garments like those worn by the ones who tread in the winepress?

NET Bible
Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?

GOD'S WORD® Translation
Why are your clothes red and your garments like those who trample grapes in a winepress?

King James 2000 Bible
Why are you red in your apparel, and your garments like him that treads in the winepress?
Links
Isaiah 63:2
Isaiah 63:2 NIV
Isaiah 63:2 NLT
Isaiah 63:2 ESV
Isaiah 63:2 NASB
Isaiah 63:2 KJV
Isaiah 63:1
Top of Page
Top of Page