Hosea 5:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
I will goאֵלֵ֤ךְ
(e·lech)
1980: to go, come, walka prim. root
away [and] returnאָשׁ֙וּבָה֙
(a·shu·vah)
7725: to turn back, returna prim. root
to My placeמְקֹומִ֔י
(me·ko·v·mi,)
4725: a standing place, placefrom qum
Untilעַ֥ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they acknowledge their guiltיֶאְשְׁמ֖וּ
(ye·she·mu)
816: to offend, be guiltya prim. root
and seekוּבִקְשׁ֣וּ
(u·vik·shu)
1245: to seeka prim. root
My face;פָנָ֑י
(fa·nai;)
6440: face, facesfrom panah
In their afflictionבַּצַּ֥ר
(ba·tzar)
6862b: straits, distressfrom tsarar
they will earnestly seekיְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
(ye·sha·cha·run·ni.)
7836: to look early or diligently fordenominative verb from shachar
Me. 
 
  









KJV Lexicon
I will go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to my place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
till they acknowledge their offence
'asham  (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
and seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
in their affliction
tsar  (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
they will seek me early
shachar  (shaw-khar')
to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking)
Parallel Verses
New American Standard Bible
I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.

King James Bible
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

Holman Christian Standard Bible
I will depart and return to My place until they recognize their guilt and seek My face; they will search for Me in their distress.

International Standard Version
"I will leave and go back to my place until they admit their offense and seek my face. When affliction comes to them, they will eagerly seek me."

NET Bible
Then I will return again to my lair until they have suffered their punishment. Then they will seek me; in their distress they will earnestly seek me.

GOD'S WORD® Translation
I will go back to my place until they admit that they are guilty. Then they will search for me. In their distress they will eagerly look for me."

King James 2000 Bible
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Links
Hosea 5:15
Hosea 5:15 NIV
Hosea 5:15 NLT
Hosea 5:15 ESV
Hosea 5:15 NASB
Hosea 5:15 KJV
Hosea 5:14
Top of Page
Top of Page