Ezra 6:6
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Nowכְּעַ֡ן
(ke·'an)
3705: now(Aramaic) probably from anah
[therefore], Tattenai,תַּ֠תְּנַי
(tat·te·nai)
8674: a Pers. prefect(Aramaic) of foreign origin
governorפַּחַ֨ת
(pa·chat)
6347: a governor(Aramaic) corresponding to pechah
of [the province] beyondעֲבַֽר־
(a·var-)
5675: region across or beyond(Aramaic) corresponding to eber
the River,נַהֲרָ֜ה
(na·ha·rah)
5103: a river(Aramaic) corresponding to nahar
Shethar-bozenaiבֹּוזְנַי֙
(bo·vz·nai)
8370: a Pers. official(Aramaic) of foreign origin
and your colleagues,וּכְנָוָ֣תְהֹ֔ון
(u·che·na·va·te·ho·vn,)
3675: an associate(Aramaic) corresponding to kenath
the officialsאֲפַרְסְכָיֵ֔א
(a·far·se·cha·ye,)
671a: official(Aramaic) from the same as apharesaye
of [the provinces] beyondבַּעֲבַ֣ר
(ba·'a·var)
5675: region across or beyond(Aramaic) corresponding to eber
the River,נַהֲרָ֑ה
(na·ha·rah;)
5103: a river(Aramaic) corresponding to nahar
keep awayרַחִיקִ֥ין
(ra·chi·kin)
7352: far(Aramaic) corresponding to rachoq
from there.תַּמָּֽה׃
(tam·mah.)
8536: there(Aramaic) corresponding to sham









KJV Lexicon
Now
k`an  (keh-an')
now -- now.
therefore Tatnai governor
pechah  (peh-khaw')
captain, governor.
beyond
`abar  (ab-ar')
beyond, this side.
the river
nhar  (neh-har')
a river, especially the Euphrates -- river, stream.
Shetharboznai
Shthar Bowznay  (sheth-ar' bo-zen-ah'-ee)
Shethar-Bozenai, a Persian officer -- Shethar-boznai.
and your companions
knath  (ken-awth')
companion.
the Apharsachites
'Apharckay  (af-ar-sek-ah'ee)
of foreign origin (only in the plural); an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe -- Apharsachites, Apharasthchites.
which are beyond
`abar  (ab-ar')
beyond, this side.
the river
nhar  (neh-har')
a river, especially the Euphrates -- river, stream.
be ye
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
far
rachiyq  (rakh-eek')
far.
from
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
thence
tam  (tawm)
there -- thence, there, where.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, Tattenai, governor of the province beyond the River, Shethar-bozenai and your colleagues, the officials of the provinces beyond the River, keep away from there.

King James Bible
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and your colleagues, the officials in the region.

International Standard Version
To: Tattenai, Trans-Euphrates Governor, Shethar-bozenai, and your colleagues living beyond the Euphrates River. Stay away from there!

NET Bible
"Now Tattenai governor of Trans-Euphrates, Shethar Bozenai, and their colleagues, the officials of Trans-Euphrates--all of you stay far away from there!

GOD'S WORD® Translation
Governor Tattenai [from the province] west of the Euphrates, Shethar Bozenai, and those of your group (the Persians west of the river): You must stay away from there.

King James 2000 Bible
Now therefore, Tattenai, governor beyond the river, Shethar-bozenai, and your companions the governors, who are beyond the river, keep yourselves far from there:
Links
Ezra 6:6
Ezra 6:6 NIV
Ezra 6:6 NLT
Ezra 6:6 ESV
Ezra 6:6 NASB
Ezra 6:6 KJV
Ezra 6:5
Top of Page
Top of Page