Exodus 4:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then Mosesמֹשֶׁה֙
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
said,וַיֹּ֔אמֶר
(vai·yo·mer,)
559: to utter, saya prim. root
"What ifוְהֵן֙
(ve·hen)
2005: lo! behold!a prim. interj.
they will not believeיַאֲמִ֣ינוּ
(ya·'a·mi·nu)
539: to confirm, supporta prim. root
me or listenיִשְׁמְע֖וּ
(yish·me·'u)
8085: to heara prim. root
to what I say?בְּקֹלִ֑י
(be·ko·li;)
6963: sound, voicefrom an unused word
For they may say,יֹֽאמְר֔וּ
(yo·me·ru,)
559: to utter, saya prim. root
The LORDיְהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
has not appearedנִרְאָ֥ה
(nir·'ah)
7200: to seea prim. root
to you.'" 
 
  







KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
But behold they will not believe
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
me nor hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
for they will say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath not appeared
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses said, "What if they will not believe me or listen to what I say? For they may say, 'The LORD has not appeared to you.'"

King James Bible
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses answered, "What if they won't believe me and will not obey me but say, 'The LORD did not appear to you?"

International Standard Version
Then Moses answered, "Look, they won't believe me and they won't listen to me. Instead, they'll say, 'The LORD didn't appear to you.'"

NET Bible
Moses answered again, "And if they do not believe me or pay attention to me, but say, 'The LORD has not appeared to you'?"

GOD'S WORD® Translation
"They will never believe me or listen to me!" Moses protested. "They will say, 'The LORD didn't appear to you.'"

King James 2000 Bible
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD has not appeared unto you.
Links
Exodus 4:1
Exodus 4:1 NIV
Exodus 4:1 NLT
Exodus 4:1 ESV
Exodus 4:1 NASB
Exodus 4:1 KJV
Exodus 3:22
Top of Page
Top of Page