Exodus 39:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then they hammeredוַֽיְרַקְּע֞וּ
(vay·rak·ke·'u)
7554: to beat, stamp, beat out, spread outa prim. root
out goldהַזָּהָב֮
(haz·za·hav)
2091: goldof uncertain derivation
sheetsפַּחֵ֣י
(pa·chei)
6341b: a plate (of metal)from the same as pach
and cutוְקִצֵּ֣ץ
(ve·ki·tzetz)
7112: cut offa prim. root
[them] into threadsפְּתִילִם֒
(pe·ti·lim)
6616: cord, threadfrom pathal
to be wovenלַעֲשֹׂ֗ות
(la·'a·so·vt)
6213a: do, makea prim. root
in [with] the blueהַתְּכֵ֙לֶת֙
(hat·te·che·let)
8504: violet, violet threadof uncertain derivation
and the purpleהָֽאַרְגָּמָ֔ן
(ha·'ar·ga·man,)
713: purple, red-purpleof uncertain derivation
and the scarletהַשָּׁנִ֖י
(ha·sha·ni)
8144: scarletfrom an unused word
[material], and the fine linen,הַשֵּׁ֑שׁ
(ha·shesh;)
8336: byssusof foreign origin
the workמַעֲשֵׂ֖ה
(ma·'a·seh)
4639: a deed, workfrom asah
of a skillful workman.חֹשֵֽׁב׃
(cho·shev.)
2803: to think, accounta prim. root







KJV Lexicon
And they did beat
raqa`  (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
the gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
into
'eth  (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
thin plates
pach  (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
and cut
qatsats  (kaw-tsats')
to chop off -- cut (asunder, in pieces, in sunder, off), utmost.
it into wires
pathiyl  (paw-theel')
twine -- bound, bracelet, lace, line, ribband, thread, wire.
to work
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
it in the blue
tkeleth  (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and in the purple
'argaman  (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
and in the scarlet
shaniy  (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla`  (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
and in the fine linen
shesh  (shaysh)
bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble -- blue, fine (twined) linen, marble, silk.
with cunning
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
work
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they hammered out gold sheets and cut them into threads to be woven in with the blue and the purple and the scarlet material, and the fine linen, the work of a skillful workman.

King James Bible
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

Holman Christian Standard Bible
They hammered out thin sheets of gold, and he cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and the fine linen in a skillful design.

International Standard Version
They hammered out gold sheets and cut off threads to work into the blue, purple, and scarlet material and into the fine linen, a work of skillful design.

NET Bible
They hammered the gold into thin sheets and cut it into narrow strips to weave them into the blue, purple, and scarlet yarn, and into the fine linen, the work of an artistic designer.

GOD'S WORD® Translation
They hammered the gold into thin sheets and cut them up. They twisted the gold into threads, which they creatively worked into each strand of the violet, purple, and bright red yarn, and throughout the fine linen.

King James 2000 Bible
And they did hammer the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with skillful work.
Links
Exodus 39:3
Exodus 39:3 NIV
Exodus 39:3 NLT
Exodus 39:3 ESV
Exodus 39:3 NASB
Exodus 39:3 KJV
Exodus 39:2
Top of Page
Top of Page