NASB Lexicon
KJV Lexicon But lift thou upruwm (room) to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) thy rod matteh (mat-teh') rod, staff, tribe. and stretch out natah (naw-taw') to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. thine hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), over the sea yam (yawm) from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). and divide baqa` (baw-kah') to cleave; generally, to rend, break, rip or open it and the children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. shall go bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) on dry yabbashah (yab-baw-shaw') dry ground -- dry (ground, land). ground through the midst tavek (taw'-vek) a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in). of the sea yam (yawm) from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible "As for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, and the sons of Israel shall go through the midst of the sea on dry land. King James Bible But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. Holman Christian Standard Bible As for you, lift up your staff, stretch out your hand over the sea, and divide it so that the Israelites can go through the sea on dry ground. International Standard Version You are to raise your staff, stretch out your hand over the sea, and divide it, so the Israelis may go into the middle of the sea on dry land. NET Bible And as for you, lift up your staff and extend your hand toward the sea and divide it, so that the Israelites may go through the middle of the sea on dry ground. GOD'S WORD® Translation Raise your staff, stretch out your hand over the sea, and divide the water. Then the Israelites will go through the sea on dry ground. King James 2000 Bible But lift up your rod, and stretch out your hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea. Links Exodus 14:16Exodus 14:16 NIV Exodus 14:16 NLT Exodus 14:16 ESV Exodus 14:16 NASB Exodus 14:16 KJV |
    |