Deuteronomy 21:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and seeוְרָאִיתָ֙
(ve·ra·'i·ta)
7200: to seea prim. root
among the captivesבַּשִּׁבְיָ֔ה
(ba·shiv·yah,)
7633: captivity, captivesfrom shabah
a beautifulיְפַת־
(ye·fat-)
3303: fair, beautifulfrom yaphah
woman,אֵ֖שֶׁת
(e·shet)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
and have a desireוְחָשַׁקְתָּ֣
(ve·cha·shak·ta)
2836a: to be attached to, lovea prim. root
for her and would takeוְלָקַחְתָּ֥
(ve·la·kach·ta)
3947: to takea prim. root
her as a wifeלְאִשָּֽׁה׃
(le·'i·shah.)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
for yourself, 
 
  


















KJV Lexicon
And seest
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
among the captives
shibyah  (shib-yaw')
exile (abstractly or concretely and collectively) -- captives(-ity).
a beautiful
to'ar  (to'-ar)
outline, i.e. figure or appearance -- + beautiful, comely, countenance, + fair, favoured, form, goodly, resemble, visage.
yapheh  (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and hast a desire
chashaq  (khaw-shak')
to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically to deliver -- have a delight, (have a ) desire, fillet, long, set (in) love.
unto her that thou wouldest have her
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
to thy wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Parallel Verses
New American Standard Bible
and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,

King James Bible
And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

Holman Christian Standard Bible
if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,

International Standard Version
If you see among the prisoners a beautiful woman and you desire her, then you may take her as your wife.

NET Bible
if you should see among them an attractive woman whom you wish to take as a wife,

GOD'S WORD® Translation
If you see a beautiful woman among the captives and have your heart set on her, you may marry her.

King James 2000 Bible
And see among the captives a beautiful woman, and have a desire unto her, that you would have her to be your wife;
Links
Deuteronomy 21:11
Deuteronomy 21:11 NIV
Deuteronomy 21:11 NLT
Deuteronomy 21:11 ESV
Deuteronomy 21:11 NASB
Deuteronomy 21:11 KJV

Deuteronomy 21:10
Top of Page
Top of Page