Deuteronomy 19:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Whenכִּֽי־
(ki-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
the LORDיְהוָ֤ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙
(e·lo·hei·cha)
430: God, godpl. of eloah
cuts offיַכְרִ֞ית
(yach·rit)
3772: to cut off, cut downa prim. root
the nations,הַגֹּויִ֔ם
(hag·go·v·yim,)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
whoseאֲשֶׁר֙
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
landאַרְצָ֑ם
(ar·tzam;)
776: earth, landa prim. root
the LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָ
(e·lo·hei·cha,)
430: God, godpl. of eloah
givesנֹתֵ֥ן
(no·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
you, and you dispossessוִֽירִשְׁתָּ֕ם
(vi·rish·tam)
3423: to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
them and settleוְיָשַׁבְתָּ֥
(ve·ya·shav·ta)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
in their citiesבְעָרֵיהֶ֖ם
(ve·'a·rei·hem)
5892b: city, townof uncertain derivation
and in their houses,וּבְבָתֵּיהֶֽם׃
(u·ve·vat·tei·hem.)
1004: a housea prim. root









KJV Lexicon
When the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
whose land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
giveth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee and thou succeedest
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
them and dwellest
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and in their houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"When the LORD your God cuts off the nations, whose land the LORD your God gives you, and you dispossess them and settle in their cities and in their houses,

King James Bible
When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;

Holman Christian Standard Bible
When the LORD your God annihilates the nations whose land He is giving you, so that you drive them out and live in their cities and houses,

International Standard Version
"When the LORD your God destroys those nations whose lands he is about to give you, you must dispossess them and live in their cities and houses.

NET Bible
When the LORD your God destroys the nations whose land he is about to give you and you dispossess them and settle in their cities and houses,

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God will destroy all the nations that are living in the land that he's giving you. You will force them out and live in their cities and houses.

King James 2000 Bible
When the LORD your God has cut off the nations, whose land the LORD your God gives you, and you dispossess them, and dwell in their cities, and in their houses;
Links
Deuteronomy 19:1
Deuteronomy 19:1 NIV
Deuteronomy 19:1 NLT
Deuteronomy 19:1 ESV
Deuteronomy 19:1 NASB
Deuteronomy 19:1 KJV
Deuteronomy 18:22
Top of Page
Top of Page