Daniel 10:7
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now I, Daniel,דָנִיֵּ֤אל
(da·ni·yel)
1840: "God is my judge," the name of several Isr.from din and el
aloneלְבַדִּי֙
(le·vad·di)
905: separation, a partfrom badad
sawוְרָאִיתִי֩
(ve·ra·'i·ti)
7200: to seea prim. root
the vision,הַמַּרְאָ֔ה
(ham·mar·'ah,)
4759a: visionfrom raah
while the men 
 
376: manfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
were with me did not seeרָא֖וּ
(ra·'u)
7200: to seea prim. root
the vision;הַמַּרְאָ֑ה
(ham·mar·'ah;)
4759a: visionfrom raah
nevertheless,אֲבָ֗ל
(a·val)
61: verily, of a trutha prim. root
a greatגְדֹלָה֙
(ge·do·lah)
1419: greatfrom gadal
dreadחֲרָדָ֤ה
(cha·ra·dah)
2731: trembling, fear, anxietyfem. of chared
fellנָפְלָ֣ה
(na·fe·lah)
5307: to fall, liea prim. root
on them, and they ran awayוַֽיִּבְרְח֖וּ
(vai·yiv·re·chu)
1272: to go through, fleea prim. root
to hideבְּהֵחָבֵֽא׃
(be·he·cha·ve.)
2244: to withdraw, hidea prim. root
themselves. 
 
  







KJV Lexicon
And I Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites -- Daniel.
alone saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the vision
mar'ah  (mar-aw')
a vision; also (causatively) a mirror -- looking glass, vision.
for the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that were with me saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
not the vision
mar'ah  (mar-aw')
a vision; also (causatively) a mirror -- looking glass, vision.
but
'abal  (ab-awl')
nay, i.e. truly or yet -- but, indeed, nevertheless, verily.
a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
quaking
charadah  (khar-aw-daw')
fear, anxiety -- care, exceedingly, fear, quaking, trembling.
fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon them so that they fled
barach  (baw-rakh')
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
to hide
chaba'  (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
themselves
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now I, Daniel, alone saw the vision, while the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great dread fell on them, and they ran away to hide themselves.

King James Bible
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

Holman Christian Standard Bible
Only I, Daniel, saw the vision. The men who were with me did not see it, but a great terror fell on them, and they ran and hid.

International Standard Version
"Now I, Daniel, was the only one to receive the vision—the men who were with me didn't see it. However, an enormous fear overwhelmed them, so they ran away to hide,

NET Bible
Only I, Daniel, saw the vision; the men who were with me did not see it. On the contrary, they were overcome with fright and ran away to hide.

GOD'S WORD® Translation
I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men with me didn't see the vision. Yet, they started to tremble violently, and they quickly hid themselves.

King James 2000 Bible
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great trembling fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Links
Daniel 10:7
Daniel 10:7 NIV
Daniel 10:7 NLT
Daniel 10:7 ESV
Daniel 10:7 NASB
Daniel 10:7 KJV
Daniel 10:6
Top of Page
Top of Page