oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
to them that are at ease
secure; in a bad sense, haughty -- that is at ease, quiet, tumult.
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in the mountain
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
which are named
to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of the nations
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
to whom the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to go or come (in a wide variety of applications)
Parallel VersesNew American Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion And to those who feel secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.
King James Bible
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
Holman Christian Standard Bible
Woe to those who are at ease in Zion and to those who feel secure on the hill of Samaria-- the notable people in this first of the nations, those the house of Israel comes to.
International Standard Version
"Woe to those who are at ease in Zion, to those who rest on the mountain of Samaria— the famous men of the nations to whom the house of Israel came!
Woe to those who live in ease in Zion, to those who feel secure on Mount Samaria. They think of themselves as the elite class of the best nation. The family of Israel looks to them for leadership.
GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for those who are at ease in Zion, for those who feel secure on the mountain of Samaria, and for the heads of the leading nations, to whom the nation of Israel comes.
King James 2000 Bible
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, who are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
Amos 6:1 NIV
Amos 6:1 NLT
Amos 6:1 ESV
Amos 6:1 NASB
Amos 6:1 KJV