Acts 2:19
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
AND I WILL GRANTδώσω
(dōsō)
1325: to give (in various senses lit. or fig.)redupl. from the root do-
WONDERSτέρατα
(terata)
5059: a wonder, marvela prim. word
IN THE SKYοὐρανῷ
(ouranō)
3772: heavena prim. word
ABOVEἄνω
(anō)
507: up, aboveadverb from ana
AND SIGNSσημεῖα
(sēmeia)
4592: a signfrom the same as sémainó
ON THE EARTHγῆς
(gēs)
1093: the earth, landa prim. word
BELOW,κάτω
(katō)
2736: down, belowadverb from kata
BLOOD,αἷμα
(aima)
129: bloodof uncertain origin
AND FIRE,πῦρ
(pur)
4442: firea prim. word
AND VAPORἀτμίδα
(atmida)
822: vaporof uncertain origin
OF SMOKE.καπνοῦ
(kapnou)
2586: smokea prim. word


















KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δωσω  verb - future active indicative - first person singular
didomi  did'-o-mee:  to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τερατα  noun - accusative plural neuter
teras  ter'-as:  a prodigy or omen -- wonder.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανω  noun - dative singular masculine
ouranos  oo-ran-os':  the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
ανω  adverb
ano  an'-o:  upward or on the top -- above, brim, high, up.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σημεια  noun - accusative plural neuter
semeion  say-mi'-on:  an indication, especially ceremonially or supernaturally -- miracle, sign, token, wonder.
επι  preposition
epi  ep-ee':  meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γης  noun - genitive singular feminine
ge  ghay:  soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
κατω  adverb
kato  kat'-o:  downwards -- beneath, bottom, down, under.
αιμα  noun - accusative singular neuter
haima  hah'-ee-mah:  blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πυρ  noun - accusative singular neuter
pur  poor:  fire (literally or figuratively, specially, lightning) -- fiery, fire.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ατμιδα  noun - accusative singular feminine
atmis  at-mece':  mist -- vapour.
καπνου  noun - genitive singular masculine
kapnos  kap-nos':  smoke -- smoke.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.

King James Bible
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

Holman Christian Standard Bible
I will display wonders in the heaven above and signs on the earth below: blood and fire and a cloud of smoke.

International Standard Version
I will display wonders in the sky above and signs on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke.

NET Bible
And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.

Aramaic Bible in Plain English
“And I shall give signs in the Heavens and miracles in The Earth, blood, fire and plumes of smoke.”

GOD'S WORD® Translation
I will work miracles in the sky and give signs on the earth: blood, fire, and clouds of smoke.

King James 2000 Bible
And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:
Links
Acts 2:19
Acts 2:19 NIV
Acts 2:19 NLT
Acts 2:19 ESV
Acts 2:19 NASB
Acts 2:19 KJV

Acts 2:18
Top of Page
Top of Page