Acts 2:13
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
But othersἕτεροι
2087: otherof uncertain origin
were mocking 
1315b: to scoff, mockfrom dia and chleuazó
and saying,ἔλεγον
3004: to saya prim. verb
"They are fullμεμεστωμένοι
3325: to fillfrom mestos
of sweet wine."γλεύκους
1098: sweet new winefrom glukus

KJV Lexicon
ετεροι  adjective - nominative plural masculine
heteros  het'-er-os:  (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
χλευαζοντες  verb - present active participle - nominative plural masculine
chleuazo  khlyoo-ad'-zo:  to throw out the lip, i.e. jeer at -- mock.
ελεγον  verb - imperfect active indicative - third person
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
γλευκους  noun - genitive singular neuter
gleukos  glyoo'-kos:  sweet wine, i.e. (properly) must (fresh juice), but used of the more saccharine (and therefore highly inebriating) fermented wine -- new wine.
μεμεστωμενοι  verb - perfect passive participle - nominative plural masculine
mestoo  mes-to'-o:  to replenish, i.e. (by implication) to intoxicate -- fill.
εισιν  verb - present indicative - third person
eisi  i-see':  they are -- agree, are, be, dure, is, were.
Parallel Verses
New American Standard Bible
But others were mocking and saying, "They are full of sweet wine."

King James Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

Holman Christian Standard Bible
But some sneered and said, "They're full of new wine!"

International Standard Version
But others kept saying in derision, "They're drunk on sweet wine!"

NET Bible
But others jeered at the speakers, saying, "They are drunk on new wine!"

Aramaic Bible in Plain English
But others were mocking them as they said, “These have drunk new wine and have become drunk.”

GOD'S WORD® Translation
Others said jokingly, "They're drunk on sweet wine."

King James 2000 Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.
Acts 2:13
Acts 2:13 NIV
Acts 2:13 NLT
Acts 2:13 ESV
Acts 2:13 NASB
Acts 2:13 KJV

Acts 2:12
Top of Page
Top of Page