NASB Lexicon
KJV Lexicon εξισταντο verb - imperfect middle indicative - third person existemi ex-is'-tay-mee: to put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane -- amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διηπορουν verb - imperfect active indicative - third person diaporeo dee-ap-or-eh'-o: to be thoroughly nonplussed -- (be in) doubt, be (much) perplexed. αλλος adjective - nominative singular masculine allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αλλον adjective - accusative singular masculine allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. τι interrogative pronoun - accusative singular neuter tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. αν particle an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty θελοι verb - present active participle deponent - third person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. Parallel Verses New American Standard Bible And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, "What does this mean?" King James Bible And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? Holman Christian Standard Bible They were all astounded and perplexed, saying to one another, "What could this be?" International Standard Version All of them continued to be stunned and puzzled, and they kept asking one another, "What can this mean?" NET Bible All were astounded and greatly confused, saying to one another, "What does this mean?" Aramaic Bible in Plain English And they were all astonished and bewildered. They were saying one to another, “What is this phenomenon?” GOD'S WORD® Translation All of these devout men were stunned and puzzled. They asked each other, "What can this mean?" King James 2000 Bible And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this? Links Acts 2:12Acts 2:12 NIV Acts 2:12 NLT Acts 2:12 ESV Acts 2:12 NASB Acts 2:12 KJV |
    |