Acts 2:11
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
CretansΚρῆτες
(krētes)
2912: a Cretanfrom Krété
and Arabs--Ἄραβες
(arabes)
690b: an Arabfrom Arabia
we hearἀκούομεν
(akouomen)
191: to hear, listenfrom a prim. word mean. hearing
them in our [own] tonguesγλώσσαις
(glōssais)
1100: the tongue, a languagefrom a prim. root glóch- (projecting point)
speakingλαλούντων
(lalountōn)
2980: to talkfrom lalos (talkative)
of the mighty deedsμεγαλεῖα
(megaleia)
3167: magnificent, splendidfrom megas
of God."θεοῦ
(theou)
2316: God, a godof uncertain origin









KJV Lexicon
κρητες  noun - nominative plural masculine
Kres  krace:  a Cretan, i.e. inhabitant of Crete -- Crete, Cretian.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αραβες  noun - nominative plural masculine
Araps  ar'-aps:  an Arab or native of Arabia -- Arabian.
ακουομεν  verb - present active indicative - first person
akouo  ak-oo'-o:  to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
λαλουντων  verb - present active participle - genitive plural masculine
laleo  lal-eh'-o:  to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
αυτων  personal pronoun - genitive plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ταις  definite article - dative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημετεραις  possessive pronoun - first person dative plural feminine
hemeteros  hay-met'-er-os:  our -- our, your (by a different reading).
γλωσσαις  noun - dative plural feminine
glossa  gloce-sah':  the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) -- tongue.
τα  definite article - accusative plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεγαλεια  adjective - accusative plural neuter
megaleios  meg-al-i'-os:  magnificent, i.e. (neuter, plural as noun) a conspicuous favor, or (subjectively) perfection -- great things, wonderful works.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου  noun - genitive singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Cretans and Arabs-- we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God."

King James Bible
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Holman Christian Standard Bible
Cretans and Arabs--we hear them speaking the magnificent acts of God in our own languages."

International Standard Version
Cretans, and Arabs, listening to them talk in our own languages about the great deeds of God?"

NET Bible
both Jews and proselytes, Cretans and Arabs--we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!"

Aramaic Bible in Plain English
“And who are from Crete, and Arabians, behold, we are hearing from those who are speaking in our own dialects, the wonders of God.”

GOD'S WORD® Translation
Crete, and Arabia. We hear these men in our own languages as they tell about the miracles that God has done."

King James 2000 Bible
Cretans and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Links
Acts 2:11
Acts 2:11 NIV
Acts 2:11 NLT
Acts 2:11 ESV
Acts 2:11 NASB
Acts 2:11 KJV
Acts 2:10
Top of Page
Top of Page