NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. παρεκαλεσαν verb - aorist active indicative - third person parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εξαγαγοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine exago ex-ag'-o: to lead forth -- bring forth (out), fetch (lead) out. ηρωτων verb - imperfect active indicative - third person erotao er-o-tah'-o: to interrogate; by implication, to request -- ask, beseech, desire, intreat, pray. εξελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολεως noun - genitive singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. Parallel Verses New American Standard Bible and they came and appealed to them, and when they had brought them out, they kept begging them to leave the city. King James Bible And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city. Holman Christian Standard Bible So they came and apologized to them, and escorting them out, they urged them to leave town. International Standard Version So the magistrates came, apologized to them, and escorted them out. Then they asked them to leave the city. NET Bible and came and apologized to them. After they brought them out, they asked them repeatedly to leave the city. Aramaic Bible in Plain English And they came to them and they begged them to go out and depart from the city. GOD'S WORD® Translation So the officials went to the jail and apologized to Paul and Silas. As the officials escorted Paul and Silas out of the jail, they asked them to leave the city. King James 2000 Bible And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city. Links Acts 16:39Acts 16:39 NIV Acts 16:39 NLT Acts 16:39 ESV Acts 16:39 NASB Acts 16:39 KJV |
    |