NASB Lexicon
KJV Lexicon And if any man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto him Let them not fail qatar (kaw-tar') to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice). to burn qatar (kaw-tar') to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice). the fat cheleb (kheh'-leb) from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow. presently yowm (yome) a day (as the warm hours), and then take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) as much as thy soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) desireth 'avah (aw-vaw') to wish for -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after). then he would answer 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) him Nay but thou shalt give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) it me now and if not I will take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) it by force chozqah (khoz-kaw') vehemence (usually in a bad sense) -- force, mightily, repair, sharply. Parallel Verses New American Standard Bible If the man said to him, "They must surely burn the fat first, and then take as much as you desire," then he would say, "No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force." King James Bible And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force. Holman Christian Standard Bible If that man said to him, "The fat must be burned first; then you can take whatever you want for yourself," the servant would reply, "No, I insist that you hand it over right now. If you don't, I'll take it by force!" International Standard Version If the man told him , "They must surely burn up the fat first, and then take for yourself whatever you desire," the servant would say, "No, give it now, and if you don't, I'll take it by force!" NET Bible If the individual said to him, "First let the fat be burned away, and then take for yourself whatever you wish," he would say, "No! Hand it over right now! If you don't, I will take it forcibly!" GOD'S WORD® Translation If the man said to the servant, "First let the fat be burned, then take as much as you want," the servant would say to him, "Give it to me now, or I'll take it by force." King James 2000 Bible And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat first, and then take as much as your soul desires; then he would answer him, Nay; but you shall give it to me now: and if not, I will take it by force. Links 1 Samuel 2:161 Samuel 2:16 NIV 1 Samuel 2:16 NLT 1 Samuel 2:16 ESV 1 Samuel 2:16 NASB 1 Samuel 2:16 KJV |
    |