NASB Lexicon
KJV Lexicon And she said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Let thine handmaid shiphchah (shif-khaw') a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant. find matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present grace chen (khane) graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured. in thy sight `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) So the woman 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman went yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) her way derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and did eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. and her countenance paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) was no more sad Parallel Verses New American Standard Bible She said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad. King James Bible And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad. Holman Christian Standard Bible "May your servant find favor with you," she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer looked despondent. International Standard Version She said, "Let your servant find favor in your eyes." Then she went on her way and ate, and her face was no longer sad. NET Bible She said, "May I, your servant, find favor in your sight." So the woman went her way and got something to eat. Her face no longer looked sad. GOD'S WORD® Translation "May you continue to be kind to me," she said. Then the woman went her way and ate. She was no longer sad. King James 2000 Bible And she said, Let your handmaid find grace in your sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad. Links 1 Samuel 1:181 Samuel 1:18 NIV 1 Samuel 1:18 NLT 1 Samuel 1:18 ESV 1 Samuel 1:18 NASB 1 Samuel 1:18 KJV |
    |