Zephaniah 3:9
3588 [e]   9
kî-   9
כִּֽי־   9
For   9
Conj   9
227 [e]
’āz
אָ֛ז
then
Adv
2015 [e]
’eh·pōḵ
אֶהְפֹּ֥ךְ
I will restore
V‑Qal‑Imperf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֖ים
the peoples
N‑mp
  
 

 
 
 8193 [e]
śā·p̄āh
שָׂפָ֣ה
a language
N‑fs
1305 [e]
ḇə·rū·rāh;
בְרוּרָ֑ה
pure
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
7121 [e]
liq·rō
לִקְרֹ֤א
that may call
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3605 [e]
ḵul·lām
כֻלָּם֙
they all
N‑msc | 3mp
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
on the name
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
5647 [e]
lə·‘ā·ḇə·ḏōw
לְעָבְד֖וֹ
to serve Him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
7926 [e]
šə·ḵem
שְׁכֶ֥ם
with accord
N‑ms
  
 
.
 
 
 259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
one
Number‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I will then restore pure speech to the peoples so that all of them may call on the name of Yahweh and serve Him with a single purpose .

New American Standard Bible
"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the LORD, To serve Him shoulder to shoulder.

King James Bible
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, then I will return my people to a pure language so that they all may call upon the name of the LORD, serving him with a united will.

American Standard Version
For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

Young's Literal Translation
For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him with one shoulder.
Links
Zephaniah 3:9Zephaniah 3:9 NIVZephaniah 3:9 NLTZephaniah 3:9 ESVZephaniah 3:9 NASBZephaniah 3:9 KJVZephaniah 3:9 CommentariesZephaniah 3:9 Bible AppsZephaniah 3:9 Biblia ParalelaZephaniah 3:9 Chinese BibleZephaniah 3:9 French BibleZephaniah 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:8
Top of Page
Top of Page