Zephaniah 3:5
3068 [e]   5
Yah·weh   5
יְהוָ֤ה   5
Yahweh [is]   5
N‑proper‑ms   5
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּיק֙
righteous
Adj‑ms
7130 [e]
bə·qir·bāh,
בְּקִרְבָּ֔הּ
in her midst
Prep‑b | N‑msc | 3fs
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֖ה
He will do
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5766 [e]
‘aw·lāh;
עַוְלָ֑ה
unrighteousness
N‑fs
1242 [e]
bab·bō·qer
בַּבֹּ֨קֶר
morning
Prep‑b, Art | N‑ms
1242 [e]
bab·bō·qer
בַּבֹּ֜קֶר
every
Prep‑b, Art | N‑ms
4941 [e]
miš·pā·ṭōw
מִשְׁפָּט֨וֹ
His justice
N‑msc | 3ms
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֤ן
He brings
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 216 [e]
lā·’ō·wr
לָאוֹר֙
to light
Prep‑l, Art | N‑cs
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
never
Adv‑NegPrt
5737 [e]
ne‘·dār,
נֶעְדָּ֔ר
He fails
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
but no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵ֥עַ
knows
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5767 [e]
‘aw·wāl
עַוָּ֖ל
the unjust
N‑ms
  
 
.
 
 
 1322 [e]
bō·šeṯ.
בֹּֽשֶׁת׃
shame
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The righteous LORD is in her; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the one who does wrong knows no shame.

New American Standard Bible
The LORD is righteous within her; He will do no injustice. Every morning He brings His justice to light; He does not fail. But the unjust knows no shame.

King James Bible
The just LORD [is] in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
Parallel Verses
International Standard Version
The righteous LORD who lives within her will do no wrong; he will bring justice to light morning by morning. He never fails, but the unjust are shameless.

American Standard Version
Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

Young's Literal Translation
Jehovah is righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame.
Links
Zephaniah 3:5Zephaniah 3:5 NIVZephaniah 3:5 NLTZephaniah 3:5 ESVZephaniah 3:5 NASBZephaniah 3:5 KJVZephaniah 3:5 CommentariesZephaniah 3:5 Bible AppsZephaniah 3:5 Biblia ParalelaZephaniah 3:5 Chinese BibleZephaniah 3:5 French BibleZephaniah 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:4
Top of Page
Top of Page