Zephaniah 3:13
7611 [e]   13
šə·’ê·rîṯ   13
שְׁאֵרִ֨ית   13
The remnant   13
N‑fsc   13
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
no
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ya·‘ă·śū
יַעֲשׂ֤וּ
shall do
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 5766 [e]
‘aw·lāh
עַוְלָה֙
unrighteousness
N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1696 [e]
yə·ḏab·bə·rū
יְדַבְּר֣וּ
speak
V‑Piel‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 3577 [e]
ḵā·zāḇ,
כָזָ֔ב
lies
N‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֥א
shall be found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 6310 [e]
bə·p̄î·hem
בְּפִיהֶ֖ם
in their mouth
Prep‑b | N‑msc | 3mp
3956 [e]
lə·šō·wn
לְשׁ֣וֹן
a tongue
N‑csc
8649 [e]
tar·mîṯ;
תַּרְמִ֑ית
deceitful
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֛מָּה
they
Pro‑3mp
7462 [e]
yir·‘ū
יִרְע֥וּ
shall feed [their] flocks
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 7257 [e]
wə·rā·ḇə·ṣū
וְרָבְצ֖וּ
and lie down
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no one
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 2729 [e]
ma·ḥă·rîḏ.
מַחֲרִֽיד׃
shall make [them] afraid
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. But they will pasture and lie down, with nothing to make them afraid.

New American Standard Bible
"The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble."

King James Bible
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make [them] afraid.
Parallel Verses
International Standard Version
The survivors of Israel will not practice lawlessness nor tell lies, nor will a deceitful message be found in their mouths, because they will eat and rest, with no one to cause fear."

American Standard Version
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Young's Literal Translation
The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling.
Links
Zephaniah 3:13Zephaniah 3:13 NIVZephaniah 3:13 NLTZephaniah 3:13 ESVZephaniah 3:13 NASBZephaniah 3:13 KJVZephaniah 3:13 CommentariesZephaniah 3:13 Bible AppsZephaniah 3:13 Biblia ParalelaZephaniah 3:13 Chinese BibleZephaniah 3:13 French BibleZephaniah 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 3:12
Top of Page
Top of Page