Zephaniah 1:9
6485 [e]   9
ū·p̄ā·qaḏ·tî,   9
וּפָקַדְתִּ֗י   9
And I will punish   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   9
5921 [e]
‘al
עַ֧ל
on
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1801 [e]
had·dō·w·lêḡ
הַדּוֹלֵ֛ג
those who leap
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 4670 [e]
ham·mip̄·tān
הַמִּפְתָּ֖ן
the threshold
Art | N‑ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū;
הַה֑וּא
that
Art | Pro‑3ms
4390 [e]
ham·mal·’îm
הַֽמְמַלְאִ֛ים
who fill
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
houses
N‑msc
113 [e]
’ă·ḏō·nê·hem
אֲדֹנֵיהֶ֖ם
their masters'
N‑mpc | 3mp
2555 [e]
ḥā·mās
חָמָ֥ס
with violence
N‑ms
  
 
.
 
 
 4820 [e]
ū·mir·māh.
וּמִרְמָֽה׃
and deceit
Conj‑w | N‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

New American Standard Bible
"And I will punish on that day all who leap on the [temple] threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

King James Bible
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Parallel Verses
International Standard Version
At the same time, I'll punish every idol worshipper, especially those who are filling their master's temple with violence and deceit.

American Standard Version
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.

Young's Literal Translation
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters With violence and deceit.
Links
Zephaniah 1:9Zephaniah 1:9 NIVZephaniah 1:9 NLTZephaniah 1:9 ESVZephaniah 1:9 NASBZephaniah 1:9 KJVZephaniah 1:9 CommentariesZephaniah 1:9 Bible AppsZephaniah 1:9 Biblia ParalelaZephaniah 1:9 Chinese BibleZephaniah 1:9 French BibleZephaniah 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 1:8
Top of Page
Top of Page