6485 [e]   9 ū·p̄ā·qaḏ·tî,   9 וּפָקַדְתִּ֗י    9 And I will visit punishment   9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   9

5921 [e] ‘al עַ֧ל on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1801 [e] had·dō·w·lêḡ הַדּוֹלֵ֛ג those leaping Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

4670 [e] ham·mip̄·tān הַמִּפְתָּ֖ן the threshold Art ¦ N‑ms

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם on the day Prep‑b, Art ¦ N‑ms

1931 [e] ha·hū; הַה֑וּא that Art ¦ Pro‑3ms

4390 [e] ham·mal·’îm הַֽמְמַלְאִ֛ים those filling Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

113 [e] ’ă·ḏō·nê·hem אֲדֹנֵיהֶ֖ם of their masters N‑mpc ¦ 3mp

2555 [e] ḥā·mās חָמָ֥ס with violence N‑ms

4820 [e] ū·mir·māh. וּמִרְמָֽה׃ס and deceit Conj‑w ¦ N‑fs

Berean Study Bible
On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.

Young's Literal Translation
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters [With] violence and deceit.

Holman Christian Standard Bible
On that day I will punish all who skip over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

New American Standard Bible
"And I will punish on that day all who leap on the [temple] threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.

King James Bible
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. Zephaniah 1:9 • Zephaniah 1:9 NIV • Zephaniah 1:9 NLT • Zephaniah 1:9 ESV • Zephaniah 1:9 NASB • Zephaniah 1:9 KJV • Zephaniah 1:9 Biblia Paralela • Zephaniah 1:9 Chinese Bible • Zephaniah 1:9 French Bible • Zephaniah 1:9 German Bible

Bible Hub