Zechariah 9:9
1523 [e]   9
gî·lî   9
גִּילִ֨י   9
Rejoice   9
V‑Qal‑Imp‑fs   9
  
 

 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹ֜ד
greatly
Adv
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֗וֹן
of Zion
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 7321 [e]
hā·rî·‘î
הָרִ֙יעִי֙
Shout
V‑Hifil‑Imp‑fs
1323 [e]
baṯ
בַּ֣ת
daughter
N‑fsc
  
 
!
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection
4428 [e]
mal·kêḵ
מַלְכֵּךְ֙
your King
N‑msc | 2fs
935 [e]
yā·ḇō·w
יָ֣בוֹא
is coming
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֥יק
just
Adj‑ms
  
 

 
 
 3467 [e]
wə·nō·wō·šā‘
וְנוֹשָׁ֖ע
and having salvation
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
hū;
ה֑וּא
He [is]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 6041 [e]
‘ā·nî
עָנִי֙
Lowly
Adj‑ms
7392 [e]
wə·rō·ḵêḇ
וְרֹכֵ֣ב
and riding
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 2543 [e]
ḥă·mō·wr,
חֲמ֔וֹר
a donkey
N‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
5895 [e]
‘a·yir
עַ֖יִר
a colt
N‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the foal
N‑msc
  
 
.
 
 
 860 [e]
’ă·ṯō·nō·wṯ.
אֲתֹנֽוֹת׃
of a donkey
N‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout in triumph, Daughter Jerusalem! Look, your King is coming to you; He is righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

New American Standard Bible
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout [in triumph], O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.

King James Bible
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Parallel Verses
International Standard Version
"Rejoice greatly, daughter of Zion; cry out, daughter of Jerusalem! Look! Your king is coming to you. He is righteous, and he is able to save. He is humble, and is riding on a colt, the foal of a donkey.

American Standard Version
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee; he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

Young's Literal Translation
Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.
Links
Zechariah 9:9Zechariah 9:9 NIVZechariah 9:9 NLTZechariah 9:9 ESVZechariah 9:9 NASBZechariah 9:9 KJVZechariah 9:9 CommentariesZechariah 9:9 Bible AppsZechariah 9:9 Biblia ParalelaZechariah 9:9 Chinese BibleZechariah 9:9 French BibleZechariah 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 9:8
Top of Page
Top of Page