Zechariah 9:8
2583 [e]   8
wə·ḥā·nî·ṯî   8
וְחָנִ֨יתִי   8
And I will camp   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   8
1004 [e]
lə·ḇê·ṯî
לְבֵיתִ֤י
around My house
Prep‑l | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4675 [e]
miṣ·ṣā·ḇāh
מִצָּבָה֙
because of the army
N‑fs
  
 

 
 
 5674 [e]
mê·‘ō·ḇêr
מֵעֹבֵ֣ר
because of him who passes by
Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7725 [e]
ū·miš·šāḇ,
וּמִשָּׁ֔ב
and him who returns
Conj‑w, Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and No
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5674 [e]
ya·‘ă·ḇōr
יַעֲבֹ֧ר
shall pass
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
through them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
more
Adv
5065 [e]
nō·ḡêś;
נֹגֵ֑שׂ
an oppressor
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֖ה
now
Adv
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֥יתִי
have I seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 5869 [e]
ḇə·‘ê·nāy.
בְעֵינָֽי׃
with My eyes
Prep‑b | N‑cdc | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will set up camp at My house against an army, against those who march back and forth , and no oppressor will march against them again, for now I have seen with My own eyes.

New American Standard Bible
But I will camp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them anymore, For now I have seen with My eyes.

King James Bible
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Parallel Verses
International Standard Version
I will set a garrison around my Temple, to hinder those who might come and go, and to guard against oppressors who intend to invade; for I have taken note of this with my eyes."

American Standard Version
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

Young's Literal Translation
And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.
Links
Zechariah 9:8Zechariah 9:8 NIVZechariah 9:8 NLTZechariah 9:8 ESVZechariah 9:8 NASBZechariah 9:8 KJVZechariah 9:8 CommentariesZechariah 9:8 Bible AppsZechariah 9:8 Biblia ParalelaZechariah 9:8 Chinese BibleZechariah 9:8 French BibleZechariah 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 9:7
Top of Page
Top of Page