Zechariah 9:7
5493 [e]   7
wa·hă·si·rō·ṯî   7
וַהֲסִרֹתִ֨י   7
And I will take away   7
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   7
1818 [e]
ḏā·māw
דָמָ֜יו
the blood
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 6310 [e]
mip·pîw,
מִפִּ֗יו
from his mouth
Prep‑m | N‑msc | 3ms
8251 [e]
wə·šiq·qu·ṣāw
וְשִׁקֻּצָיו֙
and the abominations
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
996 [e]
mib·bên
מִבֵּ֣ין
from between
Prep‑m
  
 
.
 
 
 8127 [e]
šin·nāw,
שִׁנָּ֔יו
his teeth
N‑cdc | 3ms
  
 

 
 
 7604 [e]
wə·niš·’ar
וְנִשְׁאַ֥ר
But he who remains
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
1571 [e]
gam-
גַּם־
even
Conj
  
 

 
 
 1931 [e]

ה֖וּא
he [shall be]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hê·nū;
לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ
for our God
Prep‑l | N‑mpc | 1cp
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
441 [e]
kə·’al·lup̄
כְּאַלֻּ֣ף
like a leader
Prep‑k | N‑ms
  
 

 
 
 3063 [e]
bî·hū·ḏāh,
בִּֽיהוּדָ֔ה
in Judah
Prep‑b | N‑proper‑ms
6138 [e]
wə·‘eq·rō·wn
וְעֶקְר֖וֹן
and Ekron
Conj‑w | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 2983 [e]
kî·ḇū·sî.
כִּיבוּסִֽי׃
like a Jebusite
Prep‑k | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will remove the blood from their mouths and the detestable things from between their teeth. Then they too will become a remnant for our God; they will become like a clan in Judah and Ekron like the Jebusites.

New American Standard Bible
And I will remove their blood from their mouth And their detestable things from between their teeth. Then they also will be a remnant for our God, And be like a clan in Judah, And Ekron like a Jebusite.

King James Bible
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, [shall be] for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
Parallel Verses
International Standard Version
I will remove the blood from its mouth, along with its abominations from between its teeth. Its survivors will be dedicated to our God; It will be like a clan of Judah, and Ekron will be as a Jebusite.

American Standard Version
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.

Young's Literal Translation
And turned aside his blood from his mouth, His abominations from between his teeth, And he hath remained, even he, to our God, And he hath been as a leader in Judah, And Ekron as a Jebusite.
Links
Zechariah 9:7Zechariah 9:7 NIVZechariah 9:7 NLTZechariah 9:7 ESVZechariah 9:7 NASBZechariah 9:7 KJVZechariah 9:7 CommentariesZechariah 9:7 Bible AppsZechariah 9:7 Biblia ParalelaZechariah 9:7 Chinese BibleZechariah 9:7 French BibleZechariah 9:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 9:6
Top of Page
Top of Page