Zechariah 14:5
5127 [e]   5
wə·nas·tem   5
וְנַסְתֶּ֣ם   5
And you shall flee   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   5
1516 [e]
gê-
גֵּֽיא־
[through] My valley
N‑csc
  
 

 
 
 2022 [e]
hā·ray,
הָרַ֗י
mountain
N‑mpc | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5060 [e]
yag·gî·a‘
יַגִּ֣יעַ
shall reach
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
1516 [e]
gê-
גֵּי־
the valley
N‑csc
2022 [e]
hā·rîm
הָרִים֮
mountain
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 682 [e]
’ā·ṣal
אָצַל֒
Azal
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5127 [e]
wə·nas·tem,
וְנַסְתֶּ֗ם
and Yes you shall flee
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
as
Prep‑k | Pro‑r
5127 [e]
nas·tem
נַסְתֶּם֙
you fled
V‑Qal‑Perf‑2mp
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
from
Prep‑m | N‑cpc
7494 [e]
hā·ra·‘aš,
הָרַ֔עַשׁ
the earthquake
Art | N‑ms
3117 [e]
bî·mê
בִּימֵ֖י
in the days
Prep‑b | N‑mpc
5818 [e]
‘uz·zî·yāh
עֻזִּיָּ֣ה
of Uzziah
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc
  
 
.
 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 935 [e]
ū·ḇā
וּבָא֙
Thus will come
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hay,
אֱלֹהַ֔י
my God
N‑mpc | 1cs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
[And] all
N‑msc
6918 [e]
qə·ḏō·šîm
קְדֹשִׁ֖ים
the saints
Adj‑mp
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
with You
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will flee by My mountain valley, for the valley of the mountains will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come and all the holy ones with Him.

New American Standard Bible
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD, my God, will come, [and] all the holy ones with Him!

King James Bible
And ye shall flee [to] the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, [and] all the saints with thee.
Parallel Verses
International Standard Version
You will run away through my mountain valley, because the valley of the mountains will extend as far as Azal. You will flee, as you fled from the earthquake during the reign of King Uzziah of Judah. And so the LORD my God will come, and all his holy ones will be accompanying you."

American Standard Version
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

Young's Literal Translation
And ye have fled to the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones are with Thee.
Links
Zechariah 14:5Zechariah 14:5 NIVZechariah 14:5 NLTZechariah 14:5 ESVZechariah 14:5 NASBZechariah 14:5 KJVZechariah 14:5 CommentariesZechariah 14:5 Bible AppsZechariah 14:5 Biblia ParalelaZechariah 14:5 Chinese BibleZechariah 14:5 French BibleZechariah 14:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 14:4
Top of Page
Top of Page