New Living Translation
You will flee through this valley, for it will reach across to Azal. Yes, you will flee as you did from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the LORD my God will come, and all his holy ones with him.
King James Bible
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
Darby Bible Translation
And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: ye shall even flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.
World English Bible
You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
Young's Literal Translation
And ye have fled to the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones are with Thee.
Zechariah 14:5 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
14:5 The valley of the mountains - A place provided of God for their safety. O Lord my God - As if it were said, though it will, O Lord, put us into fear; yet without such wonderful works we shall not see thy salvation; therefore, O Lord my God come, and bring thy holy ones with thee.
LibraryThe Girdle of the City. Nehemiah 3
The beginning of the circumference was from 'the sheep-gate.' That, we suppose, was seated on the south part, yet but little removed from that corner, which looks south-east. Within was the pool of Bethesda, famous for healings. Going forward, on the south part, was the tower Meah: and beyond that, "the tower of Hananeel": in the Chaldee paraphrast it is, 'The tower Piccus,' Zechariah 14:10; Piccus, Jeremiah 31:38.--I should suspect that to be, the Hippic tower, were not that placed on the north …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica
The Controversy Ended
The Evening Light
Three Inscriptions with one Meaning
For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds.
"But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.
before the LORD, for he is coming! He is coming to judge the earth. He will judge the world with justice, and the nations with his truth.
I, the LORD of Heaven's Armies, will act for you with thunder and earthquake and great noise, with whirlwind and storm and consuming fire.
See, the LORD is coming with fire, and his swift chariots roar like a whirlwind. He will bring punishment with the fury of his anger and the flaming fire of his hot rebuke.
The LORD will punish the world by fire and by his sword. He will judge the earth, and many will be killed by him.
This message was given to Amos, a shepherd from the town of Tekoa in Judah. He received this message in visions two years before the earthquake, when Uzziah was king of Judah and Jeroboam II, the son of Jehoash, was king of Israel.
Jump to PreviousAzel Earthquake Fled Flee Holy Judah Mountains Ones Reach Saints Uzziah Valley
Jump to NextAzel Earthquake Fled Flee Holy Judah Mountains Ones Reach Saints Uzziah Valley
LinksZechariah 14:5 NIV
Zechariah 14:5 NLT
Zechariah 14:5 ESV
Zechariah 14:5 NASB
Zechariah 14:5 KJV
Zechariah 14:5 Bible Apps
Zechariah 14:5 Biblia Paralela
Zechariah 14:5 Chinese Bible
Zechariah 14:5 French Bible
Zechariah 14:5 German Bible
Zechariah 14:5 Commentaries