Zechariah 11:17
1945 [e]   17
hō·w   17
ה֣וֹי   17
Woe   17
Interjection   17
7473 [e]
rō·‘î
רֹעִ֤י
to shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
457 [e]
hā·’ĕ·lîl
הָֽאֱלִיל֙
the worthless
Art | Adj‑ms
5800 [e]
‘ō·zə·ḇî
עֹזְבִ֣י
who leaves
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 
!
 
 
 6629 [e]
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
the flock
Art | N‑cs
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֥רֶב
a sword [shall be]
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 

 
 
 2220 [e]
zə·rō·w·‘ōw
זְרוֹע֖וֹ
his arm
N‑fsc | 3ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and against
Conj‑w | Prep
  
 
!
 
 
 5869 [e]
‘ên
עֵ֣ין
eye
N‑csc
3225 [e]
yə·mî·nōw;
יְמִינ֑וֹ
his right
N‑fsc | 3ms
2220 [e]
zə·rō·‘ōw
זְרֹעוֹ֙
His arm
N‑fsc | 3ms
3001 [e]
yā·ḇō·wōš
יָב֣וֹשׁ
completely
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 3001 [e]
tî·ḇāš,
תִּיבָ֔שׁ
shall wither
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5869 [e]
wə·‘ên
וְעֵ֥ין
and eye
Conj‑w | N‑csc
3225 [e]
yə·mî·nōw
יְמִינ֖וֹ
his right
N‑fsc | 3ms
3543 [e]
kā·hōh
כָּהֹ֥ה
totally
V‑Qal‑InfAbs
  
 
.
 
 
 3543 [e]
ṯiḵ·heh.
תִכְהֶֽה׃
shall be blinded
V‑Qal‑Imperf‑3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind ! ”

New American Standard Bible
"Woe to the worthless shepherd Who leaves the flock! A sword will be on his arm And on his right eye! His arm will be totally withered And his right eye will be blind."

King James Bible
Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword [shall be] upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Parallel Verses
International Standard Version
"Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye. May his arm wither and his right eye be completely blind."

American Standard Version
Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Young's Literal Translation
Woe to the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword is on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!'
Links
Zechariah 11:17Zechariah 11:17 NIVZechariah 11:17 NLTZechariah 11:17 ESVZechariah 11:17 NASBZechariah 11:17 KJVZechariah 11:17 CommentariesZechariah 11:17 Bible AppsZechariah 11:17 Biblia ParalelaZechariah 11:17 Chinese BibleZechariah 11:17 French BibleZechariah 11:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 11:16
Top of Page
Top of Page