Zechariah 11:16
  
 

 
 
 3588 [e]   16
   16
כִּ֣י   16
For   16
Conj   16
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּֽה־
indeed
Interjection
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֩
I
Pro‑1cs
6965 [e]
mê·qîm
מֵקִ֨ים
will raise up
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7462 [e]
rō·‘eh
רֹעֶ֜ה
a shepherd
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֗רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 3582 [e]
han·niḵ·ḥā·ḏō·wṯ
הַנִּכְחָד֤וֹת
those who are cut off
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6485 [e]
yip̄·qōḏ
יִפְקֹד֙
[who] will care for
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5288 [e]
han·na·‘ar
הַנַּ֣עַר
the young
Art | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
1245 [e]
yə·ḇaq·qêš,
יְבַקֵּ֔שׁ
seek
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7665 [e]
wə·han·niš·be·reṯ
וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת
and those that are broken
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
7495 [e]
yə·rap·pê;
יְרַפֵּ֑א
heal
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5324 [e]
han·niṣ·ṣā·ḇāh
הַנִּצָּבָה֙
those that stand still
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
3557 [e]
yə·ḵal·kêl,
יְכַלְכֵּ֔ל
feed
V‑Piel‑Imperf‑3ms
1320 [e]
ū·ḇə·śar
וּבְשַׂ֤ר
but the flesh
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 1277 [e]
hab·bə·rî·’āh
הַבְּרִיאָה֙
of the fat
Art | Adj‑fs
398 [e]
yō·ḵal,
יֹאכַ֔ל
he will eat
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6541 [e]
ū·p̄ar·sê·hen
וּפַרְסֵיהֶ֖ן
and their hooves
Conj‑w | N‑fpc | 3fp
  
 
.
 
 
 6561 [e]
yə·p̄ā·rêq.
יְפָרֵֽק׃
tear in pieces
V‑Piel‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am about to raise up a shepherd in the land who will not care for those who are going astray, and he will not seek the lost or heal the broken. He will not sustain the healthy, but he will devour the flesh of the fat sheep and tear off their hooves.

New American Standard Bible
"For behold, I am going to raise up a shepherd in the land who will not care for the perishing, seek the scattered, heal the broken, or sustain the one standing, but will devour the flesh of the fat [sheep] and tear off their hoofs.

King James Bible
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, [which] shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
Parallel Verses
International Standard Version
for I am now raising up a shepherd in the land who will neither search for the lost, nor care for the young, nor fix the broken, nor sustain the healthy. Instead, he will devour the meat of the best of the sheep, tearing off their hoofs."

American Standard Version
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those that are cut off, neither will seek those that are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat'sheep , and will tear their hoofs in pieces.

Young's Literal Translation
For lo, I am raising up a shepherd in the land, The cut off he doth not inspect, The shaken off he doth not seek, And the broken he doth not heal, The standing he doth not sustain, And the flesh of the fat he doth eat, And their hoofs he doth break off.
Links
Zechariah 11:16Zechariah 11:16 NIVZechariah 11:16 NLTZechariah 11:16 ESVZechariah 11:16 NASBZechariah 11:16 KJVZechariah 11:16 CommentariesZechariah 11:16 Bible AppsZechariah 11:16 Biblia ParalelaZechariah 11:16 Chinese BibleZechariah 11:16 French BibleZechariah 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 11:15
Top of Page
Top of Page