זכריה 12
<<
זכריה 12
>>
Zechariah 12 Hebrew Transliterated Bible
InterlinearBible.org Home
Apostolic
/
Interlinear
/
Hebrew
/
Transliterated
Jerusalem a cup of trembling to herself,
1
maś·śā
ḏə·ḇar-
Yah·weh
‘al-
yiś·rā·’êl;
nə·’um-
Yah·weh
nō·ṭeh
šā·ma·yim
wə·yō·sêḏ
’ā·reṣ,
wə·yō·ṣêr
rū·aḥ-
’ā·ḏām
bə·qir·bōw.
p̄
2
hin·nêh
’ā·nō·ḵî
śām
’eṯ-
yə·rū·šā·lim
sap̄-
ra·‘al
lə·ḵāl
hā·‘am·mîm
sā·ḇîḇ;
wə·ḡam
‘al-
yə·hū·ḏāh
yih·yeh
ḇam·mā·ṣō·wr
‘al-
yə·rū·šā·lim.
and a burdensome stone to her adversaries.
3
wə·hā·yāh
ḇay·yō·wm-
ha·hū
’ā·śîm
’eṯ-
yə·rū·šā·lim
’e·ḇen
ma·‘ă·mā·sāh
lə·ḵāl
hā·‘am·mîm,
kāl-
‘ō·mə·se·hā
śā·rō·wṭ
yiś·śā·rê·ṭū;
wə·ne·’es·p̄ū
‘ā·le·hā,
kōl
gō·w·yê
hā·’ā·reṣ.
4
bay·yō·wm
ha·hū
nə·’um-
Yah·weh
’ak·keh
ḵāl
sūs
bat·tim·mā·hō·wn,
wə·rō·ḵə·ḇōw
baš·šig·gā·‘ō·wn;
wə·‘al-
bêṯ
yə·hū·ḏāh
’ep̄·qaḥ
’eṯ-
‘ê·nay,
wə·ḵōl
sūs
hā·‘am·mîm,
’ak·keh
ba·‘iw·wā·rō·wn.
5
wə·’ā·mə·rū
’al·lu·p̄ê
yə·hū·ḏāh
bə·lib·bām;
’am·ṣāh
lî
yō·šə·ḇê
yə·rū·šā·lim,
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
’ĕ·lō·hê·hem.
The victorious restoring of Judah.
6
bay·yō·wm
ha·hū
’ā·śîm
’eṯ-
’al·lu·p̄ê
yə·hū·ḏāh
kə·ḵî·yō·wr
’êš
bə·‘ê·ṣîm,
ū·ḵə·lap·pîḏ
’êš
bə·‘ā·mîr,
wə·’ā·ḵə·lū
‘al-
yā·mîn
wə·‘al-
śə·mō·wl
’eṯ-
kāl-
hā·‘am·mîm
sā·ḇîḇ;
wə·yā·šə·ḇāh
yə·rū·šā·lim
‘ō·wḏ
taḥ·te·hā
bî·rū·šā·lim.
p̄
7
wə·hō·wō·šî·a‘
Yah·weh
’eṯ-
’ā·ho·lê
yə·hū·ḏāh
bā·ri·šō·nāh;
lə·ma·‘an
lō-
ṯiḡ·dal
tip̄·’e·reṯ
bêṯ-
dā·wîḏ,
wə·ṯip̄·’e·reṯ
yō·šêḇ
yə·rū·šā·lim
‘al-
yə·hū·ḏāh.
8
bay·yō·wm
ha·hū,
yā·ḡên
Yah·weh
bə·‘aḏ
yō·wō·šêḇ
yə·rū·šā·lim,
wə·hā·yāh
han·niḵ·šāl
bā·hem
bay·yō·wm
ha·hū
kə·ḏā·wîḏ;
ū·ḇêṯ
dā·wîḏ
kê·lō·hîm,
kə·mal·’aḵ
Yah·weh
lip̄·nê·hem.
9
wə·hā·yāh
bay·yō·wm
ha·hū;
’ă·ḇaq·qêš,
lə·haš·mîḏ
’eṯ-
kāl-
hag·gō·w·yim,
hab·bā·’îm
‘al-
yə·rū·šā·lim.
The repentance of Jerusalem.
10
wə·šā·p̄aḵ·tî
‘al-
bêṯ
dā·wîḏ
wə·‘al
yō·wō·šêḇ
yə·rū·šā·lim,
rū·aḥ
ḥên
wə·ṯa·ḥă·nū·nîm,
wə·hib·bî·ṭū
’ê·lay
’êṯ
’ă·šer-
dā·qā·rū;
wə·sā·p̄ə·ḏū
‘ā·lāw,
kə·mis·pêḏ
‘al-
hay·yā·ḥîḏ,
wə·hā·mêr
‘ā·lāw
kə·hā·mêr
‘al-
hab·bə·ḵō·wr.
11
bay·yō·wm
ha·hū,
yiḡ·dal
ham·mis·pêḏ
bî·rū·šā·lim,
kə·mis·paḏ
hă·ḏaḏ-
rim·mō·wn
bə·ḇiq·‘aṯ
mə·ḡid·dō·wn.
12
wə·sā·p̄ə·ḏāh
hā·’ā·reṣ,
miš·pā·ḥō·wṯ
miš·pā·ḥō·wṯ
lə·ḇāḏ;
miš·pa·ḥaṯ
bêṯ-
dā·wîḏ
lə·ḇāḏ
ū·nə·šê·hem
lə·ḇāḏ,
miš·pa·ḥaṯ
bêṯ-
nā·ṯān
lə·ḇāḏ,
ū·nə·šê·hem
lə·ḇāḏ.
13
miš·pa·ḥaṯ
bêṯ-
lê·wî
lə·ḇāḏ,
ū·nə·šê·hem
lə·ḇāḏ;
miš·pa·ḥaṯ
haš·šim·‘î
lə·ḇāḏ,
ū·nə·šê·hem
lə·ḇāḏ.
14
kōl,
ham·miš·pā·ḥō·wṯ
han·niš·’ā·rō·wṯ,
miš·pā·ḥōṯ
miš·pā·ḥōṯ
lə·ḇāḏ;
ū·nə·šê·hem
lə·ḇāḏ.
s
<<
Zechariah 12
>>
Westminster Leningrad Codex
Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Interlinear Bible